มิค
míkMeaning
1NounC2
wild animal; deer (literary)
A literary term for a wild animal, especially a deer.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weea poem; a piece of verseฝูงfǔngฝูงfǔng1herd; flock; swarm (group of animals or similar things)2classifier for groups of animals/things3crowd; throng; mob (large group of people)มิคmíkมิคmíkwild animal; deer (literary)ออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outเล็มlemเล็มlem1[to] trim; clip (a little)2[to] nibble; crop (grass/leaves)หญ้าyâaหญ้าyâa1grass2weed; weedy vegetationริมrimริมrim1edge; rim; border2outermost; at the edgeลำธารlam taanลำธารlam taanstream; brookขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1while; at the time that2whereas; in contrastแสงsăengแสงsăeng1light2ray; beamเช้าcháaoเช้าcháao1morning2morning; early-morning3in the morningค่อยkôiค่อยkôi1gradually; little by little2gently; softly3not very; hardly (with negation)4then; later; only afterๆ-ส่องผ่านsòng pâanส่องผ่านsòng pâan[to] shine through; pass through (of light)ยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt máitreetop; crown of a tree
In the poem, a herd of deer grazes beside a stream as the morning light gradually filters through the treetops.
3 more examplesShow less
เสียงsǐiangฝีเท้าfǐi-táaoของkɔ̌ɔngนายพรานnaai-praanทำให้tam-hâiมิคmíkที่tîiกำลังgam-langเล็มlemหญ้าyâaชะงักchá-ngákก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเผ่นpèenหายไปhǎai-bpaiในnaiเงาไม้ngao-máai
The hunter’s footsteps make the grazing deer freeze before it bounds away into the shadows of the trees.
กวีgà-wiiเปรียบbprìiapดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngนางnaangกับgàpดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngมิคmíkเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉทั้งtángความงามkwaam-ngaamและlɛ́ความหวาดหวั่นkwaam-wàat-wànที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
The poet compares her eyes to those of a deer to convey both their beauty and the apprehension hidden within them.
ในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมิคmíkที่tîiหลงlǒngเพลินpləənกับgàpหญ้าyâaอ่อนɔ̀ɔnจนjonลืมlʉʉmระวังrá-wangบ่วงbùuangพรานpraanเป็นbpenภาพpâapแทนtɛɛnของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaบดบังbòt-bangสติsà-dtì
In this tale, the deer that becomes so absorbed in grazing on tender grass that it forgets to watch for the hunter’s snare symbolizes those who let desire cloud their judgment.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ค, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
mík
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |