มหาเถระ
má-hǎa-tà-rèMeaning
1NounC1
senior monk; elder monk
a senior Buddhist monk; an elder monk of high rank or one who has been ordained for many years
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพระมหาเถระprá-má-hǎa-těe-ráพระมหาเถระprá-má-hǎa-těe-rávery senior Buddhist elder monk (Mahathera)หลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)รูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang[to] travel; make a journeyมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1chairperson; president2principal; chief (attrib.)3subject (grammar)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)งานทำบุญngaan-tam-bunงานทำบุญngaan-tam-bunmerit-making ceremonyที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerวัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2ours
Today, several senior monks traveled to preside over the merit-making ceremony at our temple.
3 more examplesShow less
พระมหาเถระprá-má-hǎa-těe-ráรูปrûupนี้níiเป็นที่bpen-tîiเคารพศรัทธาkao-róp-sàt-taaของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanเพราะprɔ́ท่านtânมักจะmák-jàเทศนาtêet-sà-naaสอนsɔ̌ɔnธรรมะtam-máได้dâaiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiและlɛ́ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
This senior monk is highly respected and revered by the villagers because he often preaches the Dhamma in a way that is both easy to understand and profound.
พระมหาเถระprá-má-hǎa-těe-ráได้dâaiให้โอวาทhâi-oo-wâatแก่gɛ̀ɛพระนวกะprá-ná-wá-gàที่tîiเพิ่งpə̂ngอุปสมบทù-bpà-sǒm-bòtใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นแนวbpen-nɛɛoทางtaangในnaiการปฏิบัติตนgaan-bpà-dtì-bàt-dtonตามdtaamพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
The senior monk gave an exhortation to the newly ordained monks to serve as a strict guideline for conducting themselves according to the monastic discipline.
การสืบทอดgaan sèup tôtข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtอันanงดงามngót ngaamจากjàakสายsăaiพระป่าprá bpàaล้วนlúuanอาศัยaa-săiคำสอนkam sŏnและláeการทำgaan tamเป็นbpenแบบอย่างbàep yàangของkŏngพระมหาเถระprá má-hăa tăy-ráในnaiยุคก่อนyúk gònทั้งสิ้นtáng sîn
The transmission of beautiful ascetic practices from the forest monk tradition relies entirely on the teachings and exemplary conduct of the senior elder monks of previous eras.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is มหาเถระ said มะ-หา-ถะ-เหระ?
má-hǎa-tà-rè
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
má
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1great; grand; vast (formal/literary)2prefix meaning great-/grand-; super-3title for a monk qualified in Pali studiesgreat; grand; vast (formal/literary)Part 1
+
มหาเถระmá-hǎa-tà-rèมหาเถระmá-hǎa-tà-rèsenior monk; elder monksenior monk; elder monkWord