ฟอร์มตก
fɔɔm-dtòkMeaning
1VerbB2
[to] be off form; have a dip in form
to perform below one’s usual standard; to be in a slump (especially in sports or other performance contexts)
Examples
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodกองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1forward/striker (sports)2vanguard; advance guard (military)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringเก่งgèngเก่งgèng1skilled; good at2smart; quick-witted3[to] be good at; excelของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1[to] seem; appear; look2apparently; seeminglyจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ฟอร์มตกfɔɔm-dtòkฟอร์มตกfɔɔm-dtòk[to] be off form; have a dip in formไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1a little (farther/over); slightly2a bit (too); somewhat excessiveยิงyingยิงying1[to] shoot; fire2[to] shoot (in sports)3[to] photograph (slang)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goals4gateway; means of access (figurative)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerหลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)นัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5classifier: shot; round of ammunitionแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)
Our star striker seems to be in a slump lately; he hasn't scored a goal in several matches.
3 more examplesShow less
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนkonนั้นnánฟอร์มตกfɔɔm-dtòkอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátหลังจากlǎng-jàakทัวร์tuuaคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətใหญ่yàiบางทีbaang-tiiเขาkǎoอาจจะàat-jàเหนื่อยnʉ̀ʉaiเกินไปgəən-bpai
That singer is clearly in a slump after his big concert tour; maybe he's too tired.
โค้ชkóhtเชื่อว่าchêuua wâaสาเหตุsăa-hètที่têeนักเทนนิสnák ten-nítฟอร์มตกform dtòkในช่วงnai chûuangหลังlăngเป็นbpenเพราะpráwแรงกดดันraeng gòt danมหาศาลmá-hăa-săanจากjàakสื่อsèuuและláeแฟนๆfaen faen
The coach believes the reason the tennis player has been in a slump recently is due to immense pressure from the media and fans.
หลังจากlǎng-jàakแพ้pɛ́ɛการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnชิงแชมป์ching-chɛ́mโลกlôokนักหมากรุกnák-màak-rúkอัจฉริยะàt-chà-rí-yáก็gɔ̂มีmiiอาการaa-gaanฟอร์มตกfɔɔm-dtòkอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatกลับglàpสู่sùuระดับrá-dàpการเล่นgaan-lênเดิมdəəmได้dâai
After losing the world championship, the chess prodigy went into a continuous slump and has been unable to return to his former level of play.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ฟอร์มตก said ฟอม-ตก?
fɔɔm-dtòk
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
fɔɔm
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
ร์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฟอร์มfɔɔmฟอร์มfɔɔm1form (document)2performance form; condition3[to] form; assemble4style; look; presentationform (document)Part 1
+
ฟอร์มตกfɔɔm-dtòkฟอร์มตกfɔɔm-dtòk[to] be off form; have a dip in form[to] be off form; have a dip in formWord