พุทธบารมี(pút-tá baa-rá-mee)
Meanings
1NounC1
the Buddha's spiritual power; Buddha's merit/perfections
The spiritual power and merit (perfections) of the Buddha, regarded as a protective blessing.
Examples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly womanสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1prayer chanting; recitation2[to] chant/recite prayersขอkŏrขอkŏr1[to] wish for; pray for2polite request marker3[to] beg; plead4[to] request; ask for [sth]พุทธบารมีpút-tá baa-rá-meeพุทธบารมีpút-tá baa-rá-meethe Buddha's spiritual power; Buddha's merit/perfectionsให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1[to] protect under law or policy2[to] protect; safeguardลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1descendants; offspring2younger generation (collective)ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybody
Grandma prays, asking for the Buddha's protective blessing for all her descendants.
3 more examplesShow less
หลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการแขวนgaan kwăenพระเครื่องprá krêuuangไว้wáiกับgàpตัวdtuuaจะjàช่วยให้chûuai hâiรอดพ้นrôt pónจากjàakอันตรายan-dtà-raaiได้dâiด้วยdûuayพุทธบารมีpút-tá baa-rá-mee
Many people believe that wearing a Buddha amulet can help them escape danger through the Buddha's spiritual power.
ด้วยdûuayพุทธบารมีpút-tá baa-rá-meeของkŏngองค์ongพระประธานprá bprà-taanในnaiโบสถ์bòtชาวบ้านchaao bâanต่างdtàangรู้สึกrúu-sèukอบอุ่นใจòp ùn jaiและláeเป็นbpenที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jai
Through the spiritual power of the principal Buddha image in the chapel, the villagers feel a sense of comfort and find it a spiritual anchor.
แม้máeจะjàเป็นเพียงbpen piiangซากsâakเจดีย์jay-deeเก่าแก่gào gàeแต่dtàeผู้คนpôo konยังคงyang kongสัมผัสได้săm-pàt dâiถึงtĕungพุทธบารมีpút-tá baa-rá-meeที่têeแผ่ปกคลุมpàe bpòk-klumอาณาบริเวณaa-naa bo-rí-waynนั้นnánอยู่yòo
Even though it is just the ruins of an ancient pagoda, people can still feel the Buddha's protective blessing pervading the area.
Related Words
Word Breakdown
+
พุทธบารมีpút-tá baa-rá-meeพุทธบารมีpút-tá baa-rá-meethe Buddha's spiritual power; Buddha's merit/perfections