พานพบ
paan-pópMeaning
1VerbB2
[to] meet; [to] encounter
to meet or find someone or something, often by chance or unexpectedly.
Examples
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1between; among2during3interval; in-between timeเดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1[to] hike; trek (in the forest/jungle)2trekking; forest hikeเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[phr] okay; fine; that works2[phr] ... is also acceptable3[phr] you may; if you wantพานพบpaan-pópพานพบpaan-póp[to] meet; [to] encounterดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiflower; flowersหายากhǎa-yâakหายากhǎa-yâakrare; hard to find; scarceโดยบังเอิญdooi-bang-əənโดยบังเอิญdooi-bang-əənaccidentally; by chance; coincidentally
While hiking in the forest, he unexpectedly came across a rare flower.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnไม่เคยmâi-kəəiคาดคิดkâat-kítว่าwâaจะได้jà-dâaiพานพบpaan-pópเพื่อนpʉ̂ʉanสมัยsà-mǎiประถมbprà-tǒmที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
I never expected to meet my primary school friend in a foreign country.
ในnaiชีวิตchii-wítคนเราkon-raoย่อมyɔ̂mต้องdtɔ̂ngพานพบpaan-pópทั้งtángความสุขkwaam-sùkและlɛ́ความทุกข์kwaam-túkเป็นbpenเรื่องธรรมดาrʉ̂ʉang-tam-má-daa
In life, it's normal that we will encounter both happiness and suffering.
การเดินทางgaan-dəən-taangครั้งkrángนั้นnánทำให้tam-hâiเขาkǎoได้dâaiพานพบpaan-pópประสบการณ์bprà-sòp-gaanล้ำค่าlám-kâaที่tîiเปลี่ยนbplìianมุมมองmum-mɔɔngชีวิตchii-wítไปbpaiตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan
That journey led him to unexpectedly find a precious experience that changed his perspective on life forever.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
paan
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
พานพบpaan-pópพานพบpaan-póp[to] meet; [to] encounter[to] meet; [to] encounterWord