พันขด
pan-kòtMeanings
1VerbB2
[to] coil [sth]; [to] wind [sth] into coils
To wind or wrap [sth] into coils or a spiral shape.
Examples
คนสวนkon-sǔuanคนสวนkon-sǔuangardener; groundskeeper; garden workerช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]พันขดpan-kòtพันขดpan-kòt1[to] coil [sth]; [to] wind [sth] into coils2coiled; wound into a coilสายยางsǎai-yaangสายยางsǎai-yaanghose; rubber/garden hoseเก็บgèpเก็บgèp1to keep; store; put away2to collect; pick up; gather3to tidy up; put in order4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to charge; take (a fee/payment)7[to] tuck in; gather up (hair/clothes)ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiproperly; neatly; to completionหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1[to] use; make use of2[to] operate; run (a device/system)3[to] put (a person/animal) to workเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3done for; screwed (slang)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)
The gardener helped coil the hose neatly after use.
3 more examplesShow less
เธอtəəช่วยchûuaiฉันchǎnพันขดpan-kòtเชือกchʉ̂ʉakเส้นsênนี้níiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiมันmanจะได้jà-dâaiไม่mâiพันกันpan-gan
Could you help me wind this rope into a coil so it doesn't get tangled?
ช่างไฟฟ้าchâang fai fáaค่อยๆkôi kôiพันpanขดลวดทองแดงkòt lûuat tong daengรอบrôpแกนเหล็กgaen lèkเพื่อpêuuaสร้างsâangหม้อแปลงไฟฟ้าmôr bplaeng fai fáa
The electrician carefully wound copper wire into coils around an iron core to create a transformer.
งูเหลือมngoo lĕuamตัวใหญ่dtuua yàiค่อยๆkôi kôiพันขดpan kòtลำตัวlam dtuuaของมันkŏng manรอบrôpกิ่งไม้gìng máaiเพื่อpêuuaพักผ่อนpák pòn
The large python slowly coiled its body around a tree branch to rest.
2AdjectiveB2
coiled; wound into a coil
Being in a state of having been wound into coils or a spiral.
Examples
งูnguuงูnguusnakeตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1big; large-bodied2large letters; uppercase (colloq.)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying downพันขดpan-kòtพันขดpan-kòt1[to] coil [sth]; [to] wind [sth] into coils2coiled; wound into a coilอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1[to] be under [sth]; [to] be beneath [sth]2[to] be south of [somewhere]3[to] be under the control of [sb/sth]พุ่มไม้pûm-máaiพุ่มไม้pûm-máai1bush; shrub2shrubbery; clump of bushes
A large snake was lying coiled up under the bush.
3 more examplesShow less
I saw a long hose piled up in a coil in the corner of the garden.
ภาพถ่ายpâap-tàaiจากjàakกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnโครงสร้างkroong-sâangดีเอ็นเอdii-en-eeที่tîiพันขดpan-kòtกันganอย่างyàangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
The micrograph shows the complex coiled structure of DNA.
เถาวัลย์tǎo-wanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเลื้อยพันlʉ́ʉai-panขดkòtเป็นเกลียวbpen-gliiaoแน่นหนาnɛ̂n-nǎaรอบrɔ̂ɔpลำต้นlam-dtônของkɔ̌ɔngต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài
The ancient vine was creeping, wound in a tight spiral around the trunk of the large tree.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
pan
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พันpanพันpan1thousand (1,000)2thousand (modifier)3[to] wrap; wind; coil; bandage4[to be] involved; entangled; implicatedthousand (1,000)Part 1
+
ขดkòtขดkòt1coil; loop (of something long/flexible; classifier)2[to] coil; curl (up); wind3curled; coiledcoil; loop (of something long/flexible; classifier)Part 2
พันขดpan-kòtพันขดpan-kòt[to] coil [sth]; [to] wind [sth] into coils[to] coil [sth]; [to] wind [sth] into coilsWord