พริกน้ำปลา(prík nám bplaa)
Meanings
1NounB1
chili fish sauce (Thai condiment)
a Thai table condiment of fish sauce mixed with sliced chilies, often with lime juice and garlic, used for seasoning
Examples
ผมpŏmผมpŏm1hair (on the head)2I; me (male speaker, polite)สั่งข้าวsàng kâaoสั่งข้าวsàng kâao[to] order foodไข่เจียวkài jiaoไข่เจียวkài jiaoThai-style omeletขอkŏrขอkŏr1[to] wish for; pray for2polite request marker3[to] beg; plead4[to] request; ask for [sth]พริกน้ำปลาprík nám bplaaพริกน้ำปลาprík nám bplaachili fish sauce (Thai condiment)ด้วยdûuayด้วยdûuay1request particle; please; too2because of; due to3also; too; as well4because; since (formal/literary)5with; together with6by; by means of; usingครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
I ordered a rice with omelette. Can I have some chili fish sauce, too?
3 more examplesShow less
ข้าวผัดkâao pàtจานjaanนี้néeจืดjèutไปหน่อยbpai nòiเติมdtermพริกน้ำปลาprík nám bplaaสักนิดsàk nítน่าจะnâa jàอร่อยà-ròiขึ้นkêun
This fried rice is a bit bland. Adding a little chili fish sauce would probably make it tastier.
เคล็ดลับklét lápความอร่อยkwaam à-ròiของkŏngพริกน้ำปลาprík nám bplaaที่têeร้านนี้ráan néeคือkeuเขาkăoใส่sàiหอมแดงhŏm daengซอยsoiกับgàpมะนาวmá-naaoสดsòtลงlongไปด้วยbpai dûuay
The secret to the delicious chili fish sauce at this restaurant is that they add sliced shallots and fresh lime.
สำหรับsăm-ràpคนไทยkon taiหลายคนlăai konข้าวสวยkâao sŭuaiร้อนๆrón rónกับgàpไข่ดาวkài daaoหนึ่งnèungฟองfongก็gâwถือเป็นtĕu bpenมื้อméuuที่têeสมบูรณ์sŏm-boonแล้วláeoถ้าtâaมีmeeพริกน้ำปลาprík nám bplaaรสเด็ดrót dètสักsàkถ้วยtûuai
For many Thais, hot jasmine rice with a fried egg is considered a complete meal as long as there's a small bowl of delicious chili fish sauce.