พระโสณี
prá-sǒo-niiMeaning
1NounC1
hip; hips (royal term)
The hip or hip region, expressed in royal vocabulary when referring to a royal person's body.
Examples
พระราชินีprá-raa-chí-niiพระราชินีprá-raa-chí-nii1queen consort2queen regnantมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพระpráพระprá1Buddhist monk2Buddha image; amulet3honorific prefix/title4divine; holy (as modifier)5male role; male character (traditional Thai theatre)อาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuatpain; acheพระโสณีprá-sǒo-niiพระโสณีprá-sǒo-niihip; hips (royal term)จึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)ทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5(royal) honorific prefixพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn[to] rest; relax; take a break
The queen had pain in her hip, so she needed to rest.
3 more examplesShow less
แพทย์หลวงpɛ̂ɛt-lǔuangถวายtà-wǎaiคำแนะนำkam-nɛ́-namให้hâiพระราชินีprá-raa-chí-niiทรงsongงดngótการออกgaan-ɔ̀ɔkกำลังgam-langพระวรกายprá-wɔɔ-rá-gaaiจนกว่าjon-gwàaพระpráอาการปวดaa-gaan-bpùuatพระโสณีprá-sǒo-niiจะjàทุเลาลงtú-lao-long
The royal physician advised the queen to take a break from exercise until her hip pain subsided.
แม้mɛ́ɛพระpráอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpบริเวณbɔɔ-rí-weenพระโสณีprá-sǒo-niiจะjàทุเลาลงtú-lao-longแล้วlɛ́ɛoแพทย์หลวงpɛ̂ɛt-lǔuangก็gɔ̂ยังyangถวายtà-wǎaiคำแนะนำkam-nɛ́-namให้hâiทรงsongหลีกเลี่ยงlìik-lîiangกิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiอาจàatทำให้tam-hâiพระอาการprá-aa-gaanกำเริบgam-rə̂əp
Although the injury to the royal patient's hip had improved, the royal physician still advised avoiding activities that might aggravate the condition.
ช่างปั้นchâng bpânศึกษาsèuk-săaสัดส่วนsàt sùuanพระวรกายprá wá-rá-gaaiของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtอย่างละเอียดyàang lá-ìiatโดยเฉพาะdoi chà-pórบริเวณbo-rí-waynพระโสณีprá sŏh-neeเพื่อให้pêuua hâiพระบรมรูปprá-bò-rom-má-rôopมีmeeพระอิริยาบถprá-ì-rí-yaa-bòtที่têeสมจริงsŏm jing
The sculptor carefully studied the king's bodily proportions, especially the hip region, to give the royal statue a lifelike posture.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is พระโสณี said พระ-โส-นี?
prá-sǒo-nii
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster พร, the first consonant พ sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
prá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |