พระบรมรูป(prá-bò-rom-má-rôop)
Meanings
1NounB2
royal statue (of a king)
A statue or likeness of a king, especially a revered royal monument; often used with Thai monarchs.
Examples
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop[to] take a photo; photograph [sb/sth]คู่กับkôo gàpคู่กับkôo gàp[to] go with; [to] be paired with; [to] matchพระบรมรูปprá-bò-rom-má-rôopพระบรมรูปprá-bò-rom-má-rôoproyal statue (of a king)หน้าnâaหน้าnâa1season; time of year2in front; at the front3page4next; upcoming5face6front; frontageพระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangroyal palaceทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2daily; occurring every day
Tourists go to take photos with the royal statue in front of the palace every day.
3 more examplesShow less
ชาวบ้านchaao bâanนำnamพวงมาลัยpuuang maa-laiไปbpaiสักการะsàk-gaa-ráพระบรมรูปprá-bò-rom-má-rôopในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
Villagers bring garlands to pay respects to the royal statue in the public park.
ในnaiวันสำคัญwan săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatประชาชนbprà-chaa-chonมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua ganเพื่อpêuuaวางwaangพานพุ่มpaan pûmหน้าnâaพระบรมรูปprá-bò-rom-má-rôopและláeรำลึกถึงram-léuk tĕungพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kun
On important historical days, people gather to place ceremonial trays before the royal statue and remember the monarch’s benevolence.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkบรรยายban-yaaiว่าwâaองค์ประกอบศิลป์ong-bprà-gòp sĭnของkŏngพระบรมรูปprá-bò-rom-má-rôopสะท้อนsà-tónพระอิริยาบถprá-ì-rí-yaa-bòtอันanทรงเกียรติsong gìiatและláeบารมีbaa-rá-meeของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt
The architect explained that the artistic elements of the royal statue reflect the dignified posture and aura of the king.