พระรสนา
prá-rá-sà-naaMeaning
1NounC1
tongue (royal)
The tongue, as referred to in Thai royal vocabulary.
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai[to] explain; clarifyว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeพระรสนาprá-rá-sà-naaพระรสนาprá-rá-sà-naatongue (royal)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)คำราชาศัพท์kam-raa-chaa-sàpคำราชาศัพท์kam-raa-chaa-sàproyal vocabulary; royal termที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng[to] mean; denote; refer toลิ้นlínลิ้นlín1tongue (organ)2sense of taste; palate3tongue-like part; flap4classifier: tongues; tongue-like partsและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilจดjòtจดjòt1[to] note; jot down; write down2[to] register; record officially3[to] reach; touch; adjoinลงในlong-naiลงในlong-nai1to put into; to enter (data into)2into; onto; inสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1notebook; exercise book2booklet; record book; ledger
The teacher explained that “พระรสนา” is the royal term for the tongue and asked the students to write it in their notebooks.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaพระองค์prá-ongมีmiiพระอาการprá-aa-gaanเจ็บjèpที่tîiพระรสนาprá-rá-sà-naaจนjonเสวยsà-wə̌əiพระกระยาหารprá-grà-yaa-hǎanได้dâaiลำบากlam-bàakแพทย์pɛ̂ɛtจึงjʉngถวายtà-wǎaiการตรวจgaan-dtrùuatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
When the monarch's tongue became so painful that eating was difficult, the doctor performed a thorough examination.
แพทย์pɛ̂ɛtถวายtà-wǎaiคำแนะนำkam-nɛ́-namให้hâiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangพระกระยาหารprá-grà-yaa-hǎanรสจัดrót-jàtชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaมิให้mí-hâiเกิดgə̀ətการระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉangบริเวณbɔɔ-rí-weenพระรสนาprá-rá-sà-naa
The doctor advised the monarch to temporarily avoid strongly seasoned food to prevent irritation of the tongue.
ในnaiการgaanเรียบเรียงรายงานrîiap-riiang-raai-ngaanพระอาการprá-aa-gaanผู้เขียนpûu-kǐianเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiคำว่าkam-wâaพระรสนาprá-rá-sà-naaแทนtɛɛnลิ้นlínเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaระดับrá-dàpภาษาpaa-sǎaให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpราชาศัพท์raa-chaa-sàpส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉn
When drafting the report on the monarch's condition, the writer chose the royal term “พระรสนา” instead of the ordinary word for tongue to maintain a register consistent with the other royal vocabulary.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is พระรสนา said พระ-ระ-สะ-นา?
prá-rá-sà-naa
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster พร, the first consonant พ sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
prá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พระpráพระprá1Buddhist monk2Buddha image; amulet3honorific prefix/title4divine; holy (as modifier)5male role; male character (traditional Thai theatre)Buddhist monkPart 1
+
พระรสนาprá-rá-sà-naaพระรสนาprá-rá-sà-naatongue (royal)tongue (royal)Word