พระจิต
prá-jìtMeaning
1NounB2
the Holy Spirit
the Holy Spirit or Holy Ghost (specifically used in Thai Catholic terminology)
Examples
คริสตชนkrít-dtà-chonคริสตชนkrít-dtà-chonChristian (person); follower of Christคาทอลิกkaa-tɔɔ-líkคาทอลิกkaa-tɔɔ-líkRoman Catholic; Catholicเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa[to] believe (that) ...พระจิตprá-jìtพระจิตprá-jìtthe Holy Spiritจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ประทานbprà-taanประทานbprà-taan1[to] bestow; [to] grant (honorific/formal)2bestowed; granted (honorific/formal)สติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaa1intelligence; intellect2wisdom and discernmentและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎancourage; bravery; valorในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การดำเนินชีวิตgaan-dam-nəən-chii-wítการดำเนินชีวิตgaan-dam-nəən-chii-wítway of life; lifestyle; daily living
Catholic Christians believe that the Holy Spirit grants wisdom and courage in living their lives.
3 more examplesShow less
ในnaiพิธีpí-tiiรับศีลráp-sǐinกำลังgam-langผู้pûuรับศีลráp-sǐinจะได้jà-dâaiรับrápการประทับตราgaan-bprà-táp-dtraaด้วยdûuaiของkɔ̌ɔngประทานbprà-taanแห่งhɛ̀ngพระจิตเจ้าprá-jìt-jâao
In the sacrament of Confirmation, the recipient is sealed with the gifts of the Holy Spirit.
บาทหลวงbàat-lǔuangได้dâaiสวดภาวนาsùuat-paa-wá-naaขอให้kɔ̌ɔ-hâiพระจิตprá-jìtเสด็จsà-dètลงมาlong-maaสถิตอยู่sà-tìt-yùuท่ามกลางtâam-glaangสัตบุรุษsàt-bù-rútทุกคนtúk-konในnaiโบสถ์bòot
The priest prayed for the Holy Spirit to descend and dwell among all the faithful in the church.
หลักคำสอนlàk-kam-sɔ̌ɔnเรื่องrʉ̂ʉangพระตรีเอกภาพprá-dtrii-èek-gà-pâapระบุว่าrá-bù-wâaพระบิดาprá-bì-daaพระบุตรprá-bùtและlɛ́พระจิตprá-jìtทรงเป็นsong-bpenพระเจ้าprá-jâaoองค์ongเดียวกันdiiao-gan
The doctrine of the Trinity states that the Father, the Son, and the Holy Spirit are one God.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster พร, the first consonant พ sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
prá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พระpráพระprá1Buddhist monk2Buddha image; amulet3honorific prefix/title4divine; holy (as modifier)5male role; male character (traditional Thai theatre)Buddhist monkPart 1
+
จิตjìtจิตjìt1mind; psyche2mind; consciousness; spirit (Buddhist/psychological)3mind; mental- (bound form)mind; psychePart 2
พระจิตprá-jìtพระจิตprá-jìtthe Holy Spiritthe Holy SpiritWord