พระขนอง
prá-kà-nɔ̌ɔngMeaning
1NounC1
back (royal)
The back of a monarch or royal person, referred to using royal vocabulary.
Examples
พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaakingทรงมีsong-miiทรงมีsong-mii[to] have; possess (royal/honorific)พระอาการprá-aa-gaanพระอาการprá-aa-gaanroyal symptoms/conditionปวดbpùuatปวดbpùuat[to] ache; [to] be in painพระขนองprá-kà-nɔ̌ɔngพระขนองprá-kà-nɔ̌ɔngback (royal)จึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1[to] stamp; [to] impress2[to] sit; be seated (royal)3[to] reside; [to] stay (royal)พักอยู่pák-yùuพักอยู่pák-yùu[to] be staying [somewhere]ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ห้องบรรทมhɔ̂ng-ban-tomห้องบรรทมhɔ̂ng-ban-tombedroom; bedchamber (royal)
The king has back pain, so he is resting in his bedchamber.
3 more examplesShow less
แพทย์หลวงpâet lŭuangถวายtà-wăaiคำkamแนะนำให้náe-nam hâiพระราชาprá raa-chaaทรงsongเปลี่ยนbplìianพระอิริยาบถprá-ì-rí-yaa-bòtบ่อยbòiๆ-เพื่อpêuuaลดlótพระอาการprá aa-gaanปวดbpùuatพระขนองprá-kà-nŏng
The royal physician advised the king to change his posture frequently to relieve his back pain.
ฉลองพระองค์chà-lɔ̌ɔng-prá-ongชุดchútนี้níiได้รับdâi-rápการตัดเย็บgaan-dtàt-yépอย่างประณีตyàang-bprà-nîitโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ส่วนsùuanที่tîiแนบnɛ̂ɛpกับgàpพระขนองprá-kà-nɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaมิให้mí-hâiทรงsongอึดอัดʉ̀t-àtเมื่อmʉ̂ʉaประทับbprà-tápเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
This royal outfit was meticulously tailored, particularly where it fits against the king's back, to prevent discomfort during prolonged sitting.
บันทึกban-tʉ́kของkɔ̌ɔngแพทย์หลวงpɛ̂ɛt-lǔuangระบุว่าrá-bù-wâaพระอาการprá-aa-gaanปวดbpùuatพระขนองprá-kà-nɔ̌ɔngทุเลาลงtú-lao-longตามลำดับdtaam-lam-dàpแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngถวายtà-wǎaiการรักษาgaan-rák-sǎaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganมิให้mí-hâiพระอาการprá-aa-gaanกำเริบgam-rə̂əp
The royal physician's notes state that the king's back pain has gradually subsided, but continued treatment is still necessary to prevent a recurrence.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is พระขนอง said พระ-ขะ-หนอง?
prá-kà-nɔ̌ɔng
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster พร, the first consonant พ sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
prá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พระpráพระprá1Buddhist monk2Buddha image; amulet3honorific prefix/title4divine; holy (as modifier)5male role; male character (traditional Thai theatre)Buddhist monkPart 1
+
พระขนองprá-kà-nɔ̌ɔngพระขนองprá-kà-nɔ̌ɔngback (royal)back (royal)Word