ฝังพุก
fǎng-púkMeaning
1VerbB2
[to] install a wall plug/anchor plug
To insert and set a wall plug (anchor plug, rawlplug) into a wall, masonry, or concrete before driving in a screw or bolt.
Examples
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbefore (introducing a clause)แขวนkwăenแขวนkwăen1[to] hang [sth]; suspend [sth] from above2[to] suspend; put on hold; shelveชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏngshelf; shelving unitหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1heavily; intensely; hard; severely2very heavy/intense; severeต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toเจาะjòเจาะjò1[to] drill; bore2[to] pierce; puncture3[to] tap; extract by boring4[to] probe; delve (figurative)5[to] penetrate; gain access to [sth] (figurative)ผนังpà-năngผนังpà-năng1wall (of a room/building)2wall (anatomy/biology)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ฝังพุกfăng púkฝังพุกfăng púk[to] install a wall plug/anchor plugก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1physical strength; robust health; fitness2structural strength; material durability
Before hanging a heavy shelf, you need to drill the wall and insert a wall plug first for strength.
3 more examplesShow less
ช่างchâangกำลังgam-langวัดตำแหน่งwát-dtam-nɛ̀ngที่จะtîi-jàฝังพุกfǎng-púkสำหรับsǎm-ràpติดตั้งทีวีdtìt-dtâng-tii-wiiติดผนังdtìt-pà-nǎng
The technician is measuring the position to insert the wall plugs for installing the wall-mounted TV.
การฝังgaan-fǎngพุกpúkในnaiผนังปูนpà-nǎng-bpuunต้องdtɔ̂ngใช้cháiสว่านsà-wàanกระแทกgrà-tɛ̂ɛkและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakขนาดkà-nàatพุกpúkให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngที่จะtîi-jàแขวนkwɛ̌ɛn
Inserting a wall plug into a concrete wall requires a hammer drill and choosing a plug size appropriate for the weight of the object to be hung.
ถ้าtâaคุณkunฝังพุกfǎng-púkไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔเมื่อmʉ̂ʉaขันkǎnสกรูsà-gruuเข้าไปkâo-bpaiมันmanอาจจะàat-jàหมุนmǔnตามdtaamและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâai
If you don't set the wall plug firmly enough, when you drive the screw in, it might spin and be unable to bear any weight.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
fǎng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฝังfǎngฝังfǎng1[to] bury; inter2[to] implant (medical/dental)3[to] embed; set into4[to be] ingrained; deeply instilled (figurative) [adj][to] bury; interPart 1
+
ฝังพุกfǎng-púkฝังพุกfǎng-púk[to] install a wall plug/anchor plug[to] install a wall plug/anchor plugWord