ผ่อนมือ(pòn meuu)
Meanings
1VerbB2
[to] be less strict; [to] ease up [on sb]
to reduce the strictness or pressure on someone; to be more lenient.
Examples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaison; male childอ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòpอ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòp[to] study for an examหนักnàkหนักnàk1heavy (weight)2difficult; tough (mentally/physically demanding)3heavily; severely; intensely4serious; severeพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ผ่อนมือpòn meuuผ่อนมือpòn meuu[to] be less strict; [to] ease up [on sb]เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanwork matters; businessบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permit
Lately, her son has been studying hard for exams, so his parents have been more lenient with him about chores.
Related Words
Similar Meaning
ออมมือom meuuออมมือom meuu[to] hold back; [to] go easy on [sb]
[to] hold back; [to] go easy on [sb]
ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1[to] relax; ease; loosen (rules)2lenient; accommodating; permissive
- [to] relax; ease; loosen (rules)
- lenient; accommodating; permissive
อะลุ่มอล่วยà-lûm-à-lûuaiอะลุ่มอล่วยà-lûm-à-lûuai[to] compromise; be flexible
[to] compromise; be flexible
เบามือbao meuuเบามือbao meuu1[to] handle gently; go easy2gently; with a light touch3lenient; not harsh or severe
- [to] handle gently; go easy
- gently; with a light touch
- lenient; not harsh or severe
Word Breakdown
+
ผ่อนมือpòn meuuผ่อนมือpòn meuu[to] be less strict; [to] ease up [on sb]