ผู้ทรยศ
pûu-tɔɔ-rá-yótMeaning
1NounB1
traitor; betrayer
A person who betrays someone or something, such as a friend, country, or principle; a traitor.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)นิทานní-taanนิทานní-taantale; story (traditional/children’s)เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaaiprinceถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)ผู้ทรยศpûu-tɔɔ-rá-yótผู้ทรยศpûu-tɔɔ-rá-yóttraitor; betrayerลอบlɔ̂ɔpลอบlɔ̂ɔp1[to] do (sth) secretly; act covertly2fish trap (conical/basket trap)ทำร้ายtam-ráaiทำร้ายtam-ráai1[to] harm; hurt [sb/sth]2[to] assault; attack
In the fairy tale, the prince was attacked by a traitor.
3 more examplesShow less
เขาkǎoถูกtùukตราหน้าdtraa-nâaว่าwâaเป็นbpenผู้ทรยศpûu-tɔɔ-rá-yótต่อdtɔ̀ɔประเทศชาติbprà-têet-châatเพราะprɔ́นำnamความลับkwaam-lápไปbpaiขายkǎaiให้hâiศัตรูsàt-dtruu
He was branded a traitor to the nation for selling secrets to the enemy.
ไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kítว่าwâaเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะเป็นjà-bpenผู้ทรยศpûu-tɔɔ-rá-yótที่tîiคอยkɔɔiให้hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunกับgàpฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
No one expected that his best friend would be the traitor who was feeding information to the opposing side.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatมักmákจารึกjaa-rʉ́kชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngเหล่าlàoผู้ทรยศpûu-tɔɔ-rá-yótไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrʉ̂ʉang-dtʉʉan-jaiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng
History often records the names of traitors as a reminder for future generations.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ผู้ทรยศ said ผู้-ทอ-ระ-ยศ?
pûu-tɔɔ-rá-yót
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
pûu
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ผู้pûuผู้pûu1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)person; one who … (agentive prefix)Part 1
+
ทรยศtɔɔ-rá-yótทรยศtɔɔ-rá-yót1[to] betray [sb/sth]; be disloyal2traitorous; treacherous[to] betray [sb/sth]; be disloyalPart 2
ผู้ทรยศpûu-tɔɔ-rá-yótผู้ทรยศpûu-tɔɔ-rá-yóttraitor; betrayertraitor; betrayerWord