ผูกดวง(pòok duuang)
Meanings
1VerbC1
[to] cast a horoscope
To draw up a person’s natal chart based on their birth details (astrology).
Examples
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsหลายคนlăai konหลายคนlăai konmany/several peopleอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ผูกดวงpòok duuangผูกดวงpòok duuang[to] cast a horoscopeให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1just; recently2only just now; only now3only/merely (just now starting)เกิดgèrtเกิดgèrt1to be born2born (indicating birthplace/time)3to happen; occur; arise4if (เกิด…); too; overly (เกิด…ไป)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeพื้นpéunพื้นpéun1floor2ground; base surface; bottom3basis; level; background (figurative)4background (color/pattern)ดวงชะตาduuang chà-dtaaดวงชะตาduuang chà-dtaahoroscope; fate; destiny
Many parents want to have a natal chart drawn up for their newborn child to see their basic destiny.
Related Words
Similar Meaning
วางดวงwaang duuangวางดวงwaang duuang[to] cast [sb]'s horoscope; set up [sb]'s birth chart
[to] cast [sb]'s horoscope; set up [sb]'s birth chart
วางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaaวางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaa[to] cast a horoscope (for [sb])
[to] cast a horoscope (for [sb])
ผูกดวงชะตาpòok duuang chá-dtaaผูกดวงชะตาpòok duuang chá-dtaa1[to] cast [sb]'s horoscope; draw up [sb]'s birth chart2[to] bind one’s fate (to [sb]/[sth]); link destinies
- [to] cast [sb]'s horoscope; draw up [sb]'s birth chart
- [to] bind one’s fate (to [sb]/[sth]); link destinies
ทำดวงtam duuangทำดวงtam duuang[to] cast [sb]'s horoscope; [to] have a horoscope cast
[to] cast [sb]'s horoscope; [to] have a horoscope cast
วางลัคนาwaang lák-kà-naaวางลัคนาwaang lák-kà-naa[to] cast a horoscope; [to] determine the ascendant
[to] cast a horoscope; [to] determine the ascendant
Word Breakdown
+
ผูกดวงpòok duuangผูกดวงpòok duuang[to] cast a horoscope