ผูกดวงชะตา(pòok duuang chá-dtaa)

[to] cast [sb]'s horoscope; draw up [sb]'s birth chart

To make a person’s horoscope by working out the positions of the stars and planets at [sb]’s time of birth, to describe character and predict future events.

[to] bind one’s fate (to [sb]/[sth]); link destinies

To bind one's fate or destiny to that of another person, group, or cause, implying that their futures are intertwined.