ผอมกรอด
pɔ̌ɔm-grɔ̀ɔtMeaning
1AdjectiveB1
extremely thin; emaciated
Extremely thin, with so little flesh or body fat that the bones are prominent.
Examples
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákdog (formal)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this2this oneผอมกรอดpɔ̌ɔm-grɔ̀ɔtผอมกรอดpɔ̌ɔm-grɔ̀ɔtextremely thin; emaciatedจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asซี่โครงsîi-kroongซี่โครงsîi-kroong1rib (anatomy)2ribs (cut of meat); spareribs3rib (structural member)
This dog is so thin that its ribs are showing.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakป่วยbpùuaiมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanเขาkǎoก็gɔ̂ผอมกรอดpɔ̌ɔm-grɔ̀ɔtจนjonเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiเคยkəəiใส่sàiพอดีpɔɔ-diiหลวมlǔuamไปหมดbpai-mòt
After being ill for several months, he became so thin that all the clothes that used to fit him were now loose.
เราraoเจอjəəแมวmɛɛoผอมกรอดpɔ̌ɔm-grɔ̀ɔtอยู่yùuข้างถนนkâang-tà-nǒnจึงjʉngพาpaaมันmanไปหาbpai-hǎaสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt
We found an emaciated cat by the roadside, so we took it to the vet.
แม้mɛ́ɛจะjàเริ่มrə̂əmกินginอาหารaa-hǎanได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtìแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangผอมกรอดpɔ̌ɔm-grɔ̀ɔtจนjonเห็นhěnซี่โครงชัดsîi-kroong-chátเพราะprɔ́ร่างกายrâang-gaaiยังyangฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaไม่mâiเต็มที่dtem-tîi
Although he has started eating normally again, he is still so thin that his ribs are clearly visible because his body has not fully recovered.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
pɔ̌ɔm
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ผอpŏr-orผอpŏr-ordirector; principal (abbr. of ผู้อำนวยการ)director; principal (abbr. of ผู้อำนวยการ)Part 1
+
มกรmá-gonมกรmá-gon1makara (mythical sea creature)2Capricorn (zodiac sign)3crocodile (poetic)makara (mythical sea creature)Part 2
+
อดòtอดòt1[to] refrain; [to] resist (doing)2[to] go without; [to] forgo3[to] fast; [to] abstain from food[to] refrain; [to] resist (doing)Part 3
ผอมกรอดpɔ̌ɔm-grɔ̀ɔtผอมกรอดpɔ̌ɔm-grɔ̀ɔtextremely thin; emaciatedextremely thin; emaciatedWord