ปวดหู
bpùuat-hǔuMeanings
1VerbA2
[to] have an earache; ears hurt
to feel pain in the ear; to have an earache
Examples
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiว่ายน้ำwâai-náamวันนี้wan-níiเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดหูbpùuat-hǔuเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
I went swimming yesterday, so today I have a slight earache.
ถ้าtâaปวดหูbpùuat hŏoมากๆmâak mâakควรkuuanไปหาหมอbpai hăa mŏนะnáอย่าyàaซื้อséuยาyaaมากินmaa ginเองayng
If your ear hurts a lot, you should go see a doctor. Don't buy medicine to take on your own.
2AdjectiveB1
sore; aching (of ears)
Having pain in the ear or ears, whether from illness, irritation, or exposure to loud noise.
Examples
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneแตรdtrɛɛแตรdtrɛɛ1vehicle horn2brass wind instrument; hornรถrótรถrótcar; vehicleดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1very loud2very famous; highly popularจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofปวดหูbpùuat-hǔuปวดหูbpùuat-hǔu1[to] have an earache; ears hurt2sore; aching (of ears)
The sound of the car horn was so loud it was ear-splitting.
3 more examplesShow less
ช่วยchûuaiเบาbaoเสียงเพลงsǐiang-pleengหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiฟังfangแล้วlɛ́ɛoปวดหูbpùuat-hǔuไปหมดbpai-mòt
Could you turn down the music, please? Listening to it is hurting my ears.
เสียงsǐiangก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangข้างบ้านkâang-bâanดังdangน่ารำคาญnâa-ram-kaanจนjonปวดหูbpùuat-hǔuต้องdtɔ̂ngปิดbpìtหน้าต่างnâa-dtàangตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
The construction noise next door is so annoyingly loud it's painful to hear; I have to keep the windows closed all the time.
เสียงกรีดร้องsǐiang-grìit-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngเธอtəəแหลมlɛ̌ɛmสูงsǔungจนjonทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konที่tîiได้ยินdâi-yinรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดหูbpùuat-hǔu
Her scream was so high-pitched that it was painful for everyone who heard it.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpùuat
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ปวดหูbpùuat-hǔuปวดหูbpùuat-hǔu[to] have an earache; ears hurt[to] have an earache; ears hurtWord