ปล่อยโฮ
bplɔ̀i-hooMeaning
1VerbB1
[to] burst into loud sobs
To suddenly begin crying loudly, often after trying to hold back one's tears.
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenเห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1little child; little one2young/naive person (figurative)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerปล่อยโฮbplɔ̀i-hooปล่อยโฮbplɔ̀i-hoo[to] burst into loud sobsทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at once
As soon as the little child saw his mother, he burst into loud sobs.
3 more examplesShow less
เธอtəəกลั้นglânน้ำตาnáam-dtaaไว้wáiตลอดdtà-lɔ̀ɔtการประชุมgaan-bprà-chumแต่dtɛ̀ɛพอกpɔ̂ɔkลับlápถึงบ้านtʉ̌ng-bâanก็gɔ̂ปล่อยโฮbplɔ̀i-hooออกมาɔ̀ɔk-maa
She held back her tears throughout the meeting, but burst into loud sobs when she got home.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔพูดถึงpûut-tʉ̌ngพ่อpɔ̂ɔก็gɔ̂ปล่อยโฮbplɔ̀i-hooจนjonพูดต่อpûut-dtɔ̀ɔไม่ไหวmâi-wǎi
He tried to explain what had happened, but when he mentioned his father, he burst into sobs and could not continue.
หลังจากlǎng-jàakฝืนfʉ̌ʉnยิ้มyímและlɛ́บอกbɔ̀ɔkทุกคนtúk-konว่าwâaตัวเองdtuua-eengไม่เป็นไรmâi-bpen-raiเธอtəəก็gɔ̂ปล่อยโฮbplɔ̀i-hooทันทีที่tan-tii-tîiอยู่yùuตามลำพังdtaam-lam-pangราวกับraao-gàpความkwaamอัดอั้นàt-ânทั้งหมดtáng-mòtเพิ่งpə̂ngได้dâaiระบายrá-baaiออกมาɔ̀ɔk-maa
After forcing a smile and telling everyone she was fine, she burst into loud sobs the moment she was alone, as though all her pent-up feelings were finally being released.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปล, the first consonant ป sets the class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bplɔ̀i
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1[to] let go; release2[to] allow; let3[to] emit; discharge4[to] release (media/info)5[to] neglect; let [sth] slide[to] let go; releasePart 1
+
โฮhooโฮhoo1sob!; boo-hoo! (sound of loud crying)2[to] sob loudly; wailsob!; boo-hoo! (sound of loud crying)Part 2
ปล่อยโฮbplɔ̀i-hooปล่อยโฮbplɔ̀i-hoo[to] burst into loud sobs[to] burst into loud sobsWord