ประสิทธิ์ปัญญา
bprà-sìt-bpan-yaaMeaning
1VerbC1
[to] bestow wisdom; grant insight
to confer wisdom or understanding on [sb], often used in blessings or formal contexts
Examples
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1May ...; I wish that ...2to request that; to ask thatครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)ทั้งหลายtáng-lǎaiทั้งหลายtáng-lǎai1all; all the2all (following a pronoun)ประสิทธิ์ปัญญาbprà-sìt-bpan-yaaประสิทธิ์ปัญญาbprà-sìt-bpan-yaa[to] bestow wisdom; grant insightแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1old (age)2to; toward (recipient/affected party)3dark (color); strong (drink)4mature; fully grown; old (plant parts or produce)5for; with regard toศิษย์sìtศิษย์sìtdisciple; pupil; studentให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)เรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúu[to] learn; acquire knowledgeได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerแจ่มแจ้งjɛ̀m-jɛ̂ɛngแจ่มแจ้งjɛ̀m-jɛ̂ɛngclear; explicit
May all teachers confer wisdom upon their students so they learn clearly.
3 more examplesShow less
ขอkɔ̌ɔสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtทั้งหลายtáng-lǎaiประสิทธิ์ปัญญาbprà-sìt-bpan-yaaให้hâiท่านtânมองเห็นmɔɔng-hěnหนทางhǒn-taangที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
May all sacred powers confer wisdom upon you, so that you see the right path.
ในnaiพิธีpí-tiiมงคลmong-konพระอาจารย์prá-aa-jaanเจริญพรjà-rəən-pɔɔnประสิทธิ์ปัญญาbprà-sìt-bpan-yaaแผ่เมตตาpɛ̀ɛ-mêet-dtaaให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamมีปัญญาmii-bpan-yaaรู้เท่าทันrúu-tâo-tanตนdton
In the auspicious ceremony, the venerable monk bestowed blessings to confer wisdom, extending loving-kindness so participants gain self-understanding.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiพรpɔɔnนี้níiประสิทธิ์ปัญญาbprà-sìt-bpan-yaaให้hâiเจ้าของงานjâao-kɔ̌ɔng-ngaanดำเนินกิจการdam-nəən-gìt-jà-gaanด้วยdûuaiสติsà-dtìรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpและlɛ́ความkwaamเข้าใจถ่องแท้kâo-jai-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛ
May this blessing confer wisdom upon the host, to conduct their affairs with mindfulness, prudence, and profound understanding.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ประสิทธิ์ปัญญา said ประ-สิด-ปัญ-ยา?
bprà-sìt-bpan-yaa
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปร, the first consonant ป sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bprà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ประสิทธิ์bprà-sìtประสิทธิ์bprà-sìt1Prasit (given name)2[to] bestow; confer; grant (formal)Prasit (given name)Part 1
+
ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1intelligence; intellect; mental ability2wisdom; discernment3insight (Buddhist/Philosophical)intelligence; intellect; mental abilityPart 2
ประสิทธิ์ปัญญาbprà-sìt-bpan-yaaประสิทธิ์ปัญญาbprà-sìt-bpan-yaa[to] bestow wisdom; grant insight[to] bestow wisdom; grant insightWord