ประจง(bprà-jong)
Meanings
1VerbC1
[to] do something meticulously; craft with care
to do, make, or craft something with deliberate care, precision, and delicacy (often formal/literary)
Examples
เธอterเธอter1she; her2you (informal; familiar)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1gradually; little by little2slowly; gentlyประจงbprà-jongประจงbprà-jong1carefully; meticulously; with precision2[to] do something meticulously; craft with careร้อยróiร้อยrói1[to] compose verse; write in poetic form2[to] string; thread; link together3one hundred (100)พวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1steering wheel2garland; floral wreathให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly womanทีละtee láทีละtee láone at a time; each; perดอกdòkดอกdòk1classifier: flowers and similar items2flower; blossom3interest (on money)
She carefully and delicately threaded the flower garland for her grandmother, one flower at a time.
3 more examplesShow less
ช่างศิลป์châng sĭnประจงbprà-jongแกะสลักgàe sà-làkลวดลายlûuat laaiบนbonบานประตูbaan bprà-dtooไม้สักmáai sàkจนjonเกิดเป็นgèrt bpenผลงานpŏn ngaanที่têeวิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaam
The artisan meticulously carved the patterns on the teakwood door panels, resulting in an exquisitely beautiful work.
กวีgà-weeประจงbprà-jongเลือกสรรlêuuak sănถ้อยคำtôi kamมาmaaร้อยเรียงrói riiangเป็นbpenบทกวีbòt gà-weeที่têeสื่อถึงsùue tĕungความรักkwaam rákอันanลึกซึ้งléuk séung
The poet deliberately selected words to compose a poem that conveys a deep love.
เขาkăoประจงbprà-jongจรดjà-ròtลายเซ็นlaai senลงบนlong bonทะเบียนสมรสtá-biian sŏm-rótราวกับraao gàpจะjàผนึกpà-nèukคำมั่นสัญญาkam mân săn-yaaแห่งรักhàeng rákนั้นnánไว้wáiชั่วนิรันดร์chûua ní-ran
He delicately signed his name on the marriage certificate, as if to seal their vow of love for eternity.
2AdverbC1
carefully; meticulously; with precision
in a careful, precise, and deliberate manner (often formal/literary)
Examples
เธอterเธอter1she; her2you (informal; familiar)พับpápพับpáp1folded bolt; folded bundle (of cloth)2[to] fold; fold up; turn down3[to] call off; cancel (informal)4classifier: folded bolts or bundles of clothกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1sheet of paper; piece of paper2paper (material)3paper; written or printed sheetเขียนkĭianเขียนkĭian1[to] fill out; write in2[to] compose; author3[to] draw; sketch4[to] write5[to] write (data); burn (a disc)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măailetter (mail)อย่างyàangอย่างyàang1classifier (for kinds/types)2manner; way3kind; type; sort4in the manner of; -lyประจงbprà-jongประจงbprà-jong1carefully; meticulously; with precision2[to] do something meticulously; craft with careก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbefore (introducing a clause)ใส่sàiใส่sài1[to] include; [to] insert (data, settings)2[to] wear; [to] put on3[to] put in; [to] add4[to] attack; [to] go at (colloq.)ลงในlong naiลงในlong nai1to put into; to enter (data into)2into; onto; inซองsongซองsong1packet; sachet2classifier: envelopes/packets3case; sheath; sleeve4envelope
She folded the letter paper with deliberate care before putting it into the envelope.
3 more examplesShow less
พนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan sèrfถือtĕuuaถาดเครื่องดื่มtàat krêuuang dèumอย่างyàangประจงbprà-jongเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiหกhòkแม้แต่máe dtàeหยดyòtเดียวdiiao
The waiter carried the tray of drinks with precise care so as not to spill a single drop.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeใช้cháiพู่กันpûu ganปัดฝุ่นbpàt fùnออกจากòk jàakวัตถุโบราณwát-tù boh-raanอย่างyàangประจงbprà-jongที่สุดtêe sùtเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtความเสียหายkwaam sĭia hăai
The archaeologist brushed the dust off the ancient artifact in the most delicate manner to avoid causing any damage.
นางรำnaang ramเคลื่อนไหวklêuuan wăiร่างกายrâang gaaiอย่างเชื่องช้าyàang chêuuang cháaและláeประจงbprà-jongสื่อสารsèu-săanอารมณ์aa-romผ่านpàanท่วงท่าtûuang tâaที่têeอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaam
The dancer moved her body slowly and with deliberate grace, communicating emotion through her gentle and beautiful postures.
Word Breakdown
+
ประจงbprà-jongประจงbprà-jong[to] do something meticulously; craft with care