ปฐพีไหว(bpà-tà-pee wăi)
Meanings
1NounC1
earthquake
an earthquake; a shaking of the ground (typically used in formal or literary contexts)
Examples
ตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanfolk legend; local legendเล่าlâoเล่าlâo1[to] tell; narrate; recount2particle (emphasis/insistence)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeพญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1a naga; mythical serpent being2a naga statue/motifพลิกตัวplík dtuuaพลิกตัวplík dtuua[to] turn over (body)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเกิดgèrtเกิดgèrt1to be born2born (indicating birthplace/time)3to happen; occur; arise4if (เกิด…); too; overly (เกิด…ไป)ปฐพีไหวbpà-tà-pee wăiปฐพีไหวbpà-tà-pee wăiearthquakeรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1violent; severe; intense2violently; severely; intensely
Local legends say that the Naga turned its body, causing a severe earthquake.
Related Words
Word Breakdown
+
ปฐพีไหวbpà-tà-pee wăiปฐพีไหวbpà-tà-pee wăiearthquake