ปลดปล่อยพลัง(bplòt bplòi pá-lang)
Meanings
1VerbB2
[to] release energy/power
To release or emit energy/power (literal), e.g., in physics contexts or when describing actions in games/anime.
Examples
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1character (in a story, play, film, game)2player; person involved (in an event)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)เกมgaymเกมgaym1game; match2video game3set (in sports)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofรวบรวมพลังrûuap-ruuam pá-langรวบรวมพลังrûuap-ruuam pá-lang[to] gather power; [to] summon energyเพื่อปลดปล่อยpêuua bplòt bplòiเพื่อปลดปล่อยpêuua bplòt bplòiin order to release; in order to freeพลังโจมตีpá-lang johm-dteeพลังโจมตีpá-lang johm-dteeattack powerครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1major; large-scale (used with ครั้ง)2big time; severely
The character in the game is gathering energy to release a massive power attack.
2VerbB2
[to] unleash one’s inner power/strength
To bring out and express one’s inner power or strength; to let one’s energy out (figurative, motivational).
Examples
บนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)เวทีway-teeเวทีway-tee1stage; platform2forum; arena3ring; platform (combat sports)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concert2classifier: งาน / รอบนักร้องnák róngนักร้องnák róngsinger; vocalistได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedปลดปล่อยพลังbplòt bplòi pá-langปลดปล่อยพลังbplòt bplòi pá-lang1[to] release energy/power2[to] unleash one’s inner power/strengthออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outอย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1fully; to the fullest; wholeheartedly2at full capacity; fully operationalทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1viewer; spectator2audience (viewers)สนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1joyful; merry; lively2[to] have fun; enjoy oneself (be merry)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
On the concert stage, the singer fully released her energy, making the audience have a lot of fun.
Related Words
Word Breakdown
+
ปลดปล่อยพลังbplòt bplòi pá-langปลดปล่อยพลังbplòt bplòi pá-lang[to] release energy/power