บิดเบน
bìt-beenMeaning
1VerbB2
[to] distort; misrepresent
To change or present facts, information, or an issue in a way that gives a false or misleading impression.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillบิดเบนbìt-beenบิดเบนbìt-been[to] distort; misrepresentคำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1what someone says; remarks2one's word; promise3wording; phrasingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1other people; others2someone else; another personเข้าใจว่าkâo-jai-wâaเข้าใจว่าkâo-jai-wâa[to] believe/understand that [clause]ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forช่วยงานchûuai-ngaanช่วยงานchûuai-ngaan[to] help with work; [to] assist
He twisted my words, making other people think I didn't want to help with the work.
3 more examplesShow less
ข่าวkàaoนี้níiบิดเบนbìt-beenข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingทำให้tam-hâiคนอ่านkon-àanเข้าใจkâo-jaiเหตุการณ์hèet-gaanผิดpìt
This news report distorts the facts, causing readers to misunderstand what happened.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakนำเสนอnam-sà-nə̌əข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพียงpiiangบางส่วนbaang-sùuanอาจàatบิดเบนbìt-beenภาพรวมpâap-ruuamแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínจะเป็นjà-bpenความจริงkwaam-jingก็ตามgɔ̂-dtaam
Presenting only selected information can distort the overall picture, even if each individual piece of information is true.
เพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเขาkǎoจึงjʉngบิดเบนbìt-beenผลการตรวจสอบpǒn-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpให้hâiดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaโรงงานroong-ngaanไม่ได้mâi-dâaiสร้างsâangมลพิษmon-lá-pít
To protect the company's interests, he distorted the inspection findings to make it appear that the factory had not caused pollution.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bìt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
บิดbìtบิดbìt1[to] twist; wring; turn (by hand)2[to] twist; turn (the body)3[to] distort; misrepresent; warp4dysentery[to] twist; wring; turn (by hand)Part 1
+
บิดเบนbìt-beenบิดเบนbìt-been[to] distort; misrepresent[to] distort; misrepresentWord