บอกล้าง
bɔ̀ɔk-láangMeaning
1VerbB2
[to] rescind; [to] avoid; [to] annul
To declare the avoidance of a voidable juristic act, making it as if it had never been valid; to rescind or annul a contract or legal act.
Examples
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng1parent/guardian2ruler; governorสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1able; capable2talented; competentบอกล้างbɔ̀ɔk-láangบอกล้างbɔ̀ɔk-láang[to] rescind; [to] avoid; [to] annulสัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1promise; vow; pledge2[to] promise; pledge; vow3contract; agreement4[to] contract (legally)5perception (Buddhism)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerผู้เยาว์pûu-yaoผู้เยาว์pûu-yaominor; underage person (legal)ทำขึ้นtam-kʉ̂nทำขึ้นtam-kʉ̂n[to] make; [to] create; [to] buildได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
A guardian can rescind a contract made by a minor.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaคุณkunเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaไปbpaiโดยdooiเข้าใจผิดkâo-jai-pìtในnaiสาระสำคัญsǎa-rá-sǎm-kanคุณkunมีสิทธิ์mii-sìtบอกล้างbɔ̀ɔk-láangสัญญาsǎn-yaaนั้นnán
If you signed a contract under a material mistake, you have the right to annul that contract.
นิติกรรมní-dtì-gamที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการgaanถูกtùukข่มขู่kòm-kùuเป็นbpenโมฆียะmoo-kii-yáซึ่งsʉ̂ngฝ่ายfàaiที่tîiถูกtùukข่มขู่kòm-kùuสามารถsǎa-mâatบอกล้างbɔ̀ɔk-láangได้dâaiภายในpaai-naiหนึ่งปีnʉ̀ng-bpii
A juristic act made under duress is voidable, and the party under duress can rescind it within one year.
หากhàakไม่mâiใช้cháiสิทธิsìt-tíบอกล้างbɔ̀ɔk-láangนิติกรรมní-dtì-gamที่tîiเป็นbpenโมฆียะmoo-kii-yáภายในpaai-naiเวลาที่wee-laa-tîiกฎหมายgòt-mǎaiกำหนดgam-nòtจะjàถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenการให้สัตยาบันgaan-hâi-sàt-dtà-yaa-banแก่gɛ̀ɛนิติกรรมní-dtì-gamนั้นnán
If the right to rescind a voidable juristic act is not exercised within the period prescribed by law, it is deemed a ratification of that juristic act.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bɔ̀ɔk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1[to] tell; inform2[to] tell; instruct; ask [sb] to do [sth]3[to] indicate; show[to] tell; informPart 1
+
ล้างláangล้างláang1[to] wash; rinse; clean with water2[to] develop (film/photos)3[to] clear; wipe out (debt/record/accusation)4[to] cleanse; absolve (figurative)[to] wash; rinse; clean with waterPart 2
บอกล้างbɔ̀ɔk-láangบอกล้างbɔ̀ɔk-láang[to] rescind; [to] avoid; [to] annul[to] rescind; [to] avoid; [to] annulWord