น้ำลำไย
náam-lam-yaiMeaning
1NounB1
longan drink
A sweet Thai beverage made from longans, sugar, and water, often served with ice.
Examples
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weatherร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1hot; piping hot2freshly; while still hotแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1like this; in this way2this kind/type (modifier)3this kind (standalone)ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám[to] drink waterลำไยlam yaiลำไยlam yai1longan (fruit)2longan tree3annoyed; irritating (slang)เย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1cool; slightly cool2in the evening; around evening time3calm down; take it easy
In hot weather like this, I want to drink cold longan juice.
3 more examplesShow less
น้ำลำไยnáam-lam-yaiเป็นbpenเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmที่นิยมtîi-ní-yomมากmâakในnaiหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnเพราะprɔ́ดื่มdʉ̀ʉmแล้วlɛ́ɛoสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Longan juice is a very popular drink in the summer because it's refreshing.
แม่mâeสอนsŏnวิธีทำwí-tee tamน้ำลำไยnáam lam-yaiจากjàakลำไยlam yaiสดๆsòt sòtไม่ต้องmâi dtôngใส่sàiน้ำตาลnáam dtaanเยอะyéhก็gâwอร่อยà-ròiแล้วláeo
My mom taught me how to make longan juice from fresh longans; you don't need to add much sugar and it's already delicious.
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngน้ำลำไยnáam-lam-yaiที่tîiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉต้องdtɔ̂ngเคี่ยวkîiaoเนื้อลำไยnʉ́ʉa-lam-yaiอบแห้งòp-hɛ̂ɛngจนjonกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmฟุ้งfúngออกมาɔ̀ɔk-maaเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngค่อยkɔ̂iเติมdtəəmน้ำตาลnám-dtaan
The secret to delicious longan juice is to simmer the dried longan flesh until the aroma is released, and only then add the sugar.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is น้ำลำไย said น้ำ-ลัม-ไย?
náam-lam-yai
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
náam
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
น้ำลำไยnáam-lam-yaiน้ำลำไยnáam-lam-yailongan drinklongan drinkWord