ก็นึกขึ้นได้(gôr néuk kêun dâai)

Meanings

1VerbB1

[to] suddenly remember

to suddenly remember or recall something; often used to introduce a new thought, like "and then it occurred to me..." or "and then I remembered...".

Examples

กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàabout to (imminent future)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[to] leave homeก็นึกขึ้นได้gôr néuk kêun dâaiก็นึกขึ้นได้gôr néuk kêun dâai[to] suddenly rememberว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeลืมleuumลืมleuum1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)3forget to; omit unintentionallyกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1key (for a lock)2key; crucial factor3answer key; key (solutions)4key (music)
I was about to leave the house, and then I suddenly remembered that I forgot my keys.

Related Words

Word Breakdown

ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerPart 1
+
นึกขึ้นได้néuk kêun dâiนึกขึ้นได้néuk kêun dâi1[to] suddenly remember [sth]2[to] have [sth] occur to [sb]Part 2
ก็นึกขึ้นได้gôr néuk kêun dâaiก็นึกขึ้นได้gôr néuk kêun dâai[to] suddenly remember