นัดแนะ

nát-nɛ́

Meaning

1VerbB1

[to] arrange/coordinate; [to] make an appointment

To plan or agree on something in advance with someone (a time, place, or action); to make an appointment.

Examples

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1we; us2our group; our sideนัดแนะnát náeนัดแนะnát náe[to] arrange/coordinate; [to] make an appointmentกันไปgan bpaiดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng[to] watch a movieวันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néethis Saturday
We arranged to go see a movie this Saturday.
3 more examples
เพื่อนๆpêuuan pêuuanกำลังgam-langนัดแนะnát náeกันganว่าwâaจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoที่ไหนtêe năiดีdeeในช่วงnai chûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
My friends are arranging where to go for a trip during the long weekend.
หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimนัดแนะnát-nɛ́ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngให้hâiมาประชุมmaa-bprà-chumที่tîiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumตอนdtɔɔnสิบโมงเช้าsìp-moong-cháo
The team leader arranged for his subordinates to meet in the conference room at 10 AM.
ผู้pôoสมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítนัดแนะnát náeกันganอย่างลับๆyàang láp-lápเพื่อpêuuaวางแผนwaang păenการgaanโจรกรรมjon-rá-gamครั้งใหญ่kráng yàiโดยdoiไม่ให้mâi hâiใครkraiรู้rúu
The conspirators secretly arranged to meet to plan the big heist without anyone knowing.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classLow class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

High tone

nát

Starts high and keeps climbing.

Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——

Word Breakdown

นัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5classifier: shot; round of ammunitionappointment; meetingPart 1
+
แนะnɛ́แนะnɛ́[to] suggest; advise; point out[to] suggest; advise; point outPart 2
นัดแนะnát-nɛ́นัดแนะnát-nɛ́[to] arrange/coordinate; [to] make an appointment[to] arrange/coordinate; [to] make an appointmentWord

Related Words