นวกลาป
ná-wá-gà-làapMeaning
1NounC2
group of nine
a group of nine things; specifically in Buddhist philosophy, a fundamental unit of matter consisting of nine material qualities (a nonad)
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiการทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jai1understanding; comprehension (process)2clarification; outreach to build understandingรูปธรรมrûup-bpà-tamรูปธรรมrûup-bpà-tam1concrete; tangible2concrete reality; material phenomenaในทางnai-taangในทางnai-taangin terms of; in the field/aspect of [sth]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaBuddhismเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng[to] have to; must; be required toศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1[to] study; learn2[to] research; investigate3[to] consider; look intoเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นวกลาปná-wá-gà-làapนวกลาปná-wá-gà-làapgroup of nine
In order to understand material phenomena in Buddhism, it is necessary to study the concept of Navakalapa.
3 more examplesShow less
ตามdtaamคัมภีร์kam-peeอภิธรรมà-pí-tamนวกลาปná-wá-gà-lâapประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiอวินิníพpโภคpôhkรูปrôopแปดbpàetประการbprà-gaanรวมกับruuam gàpชีcheeวิwiติdtìนnทรีtreeย์
According to the Abhidhamma, a Navakalapa consists of the eight inseparable material qualities combined with the vitality faculty.
พระวิปัสสนาจารย์prá-wí-bpàt-sà-naa-jaanได้dâaiอธิบายà-tí-baaiให้hâiผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamเห็นว่าhěn-wâaรูปธรรมrûup-bpà-tamทั้งหลายtáng-lǎaiนั้นnánเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nและlɛ́ดับไปdàp-bpaiในnaiระดับrá-dàpของkɔ̌ɔngนวกลาปná-wá-gà-làapอย่างไรyàang-rai
The insight meditation teacher explained to the practitioners how all material phenomena arise and pass away at the level of the Navakalapa.
การเกิดgaan gèrtดับdàpของkŏngนวกลาปná-wá-gà-lâapนั้นnánเป็นไปbpen bpaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoมากmâakเสียจนsĭia jonปุถุชนbpù-tù-chonไม่สามารถmâi săa-mâatหยั่งรู้yàng rúuได้เลยdâai loeiหากhàakปราศจากbpràat-sà-jàakญาณทัสสนะyaan tát-sà-náขั้นสูงkân sŏong
The arising and passing away of the Navakalapa occurs so rapidly that ordinary people are utterly incapable of discerning it without advanced meditative insight.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is นวกลาป said นะ-วะ-กะ-หลาบ?
ná-wá-gà-làap
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
ná
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |