ทิน(tin)
Meanings
1NounB2
paint thinner
paint thinner (colloquial abbreviation of the English loanword 'thinner')
Examples
ช่างทาสีchâang taa sĕeช่างทาสีchâang taa sĕepainter (tradesperson)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[to] tell [sb] to [do sth]ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offทินtinทินtin1day2paint thinnerมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1[to] increase; add2additional; more3additionally; in addition; moreoverอีกèekอีกèek1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)ขวดkùuatขวดkùuat1bottle2classifier: bottle
The painter told me to go buy another bottle of thinner.
2NounC1
day
a day (typically used in literary, poetic, or formal contexts)
Examples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightแปลความหมายbplae kwaam măaiแปลความหมายbplae kwaam măai[to] interpret; [to] explain the meaningของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsคำว่าkam wâaคำว่าkam wâathe word/term (introductory marker)ทินtinทินtin1day2paint thinnerในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weea poem; a piece of verseให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1language; tongue2register; jargon; specialized languageปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1present; current; contemporary2nowadays; at present3the present; the current time
Students must translate the meaning of the word "tin" (day) in the poem into modern language.