ทอดซ้ำ
tɔ̂ɔt-sámMeaning
1VerbB1
[to] re-fry; fry again
To fry food again (e.g., to reheat, re-crisp, or refry leftovers).
Examples
เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)ไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtfried chickenเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทอดซ้ำtɔ̂ɔt-sámทอดซ้ำtɔ̂ɔt-sám[to] re-fry; fry againให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1hot (temperature)2hot; pungent (taste, e.g. ginger, pepper)3[to] be hot; feel hot; become hot4urgent; intenseหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)
Re-fry yesterday's fried chicken to heat it up.
3 more examplesShow less
ปาท่องโก๋bpaa-tɔ̂ɔng-gǒoที่tîiซื้อsʉ́ʉมาmaaตอนเช้าdtɔɔn-cháoพอpɔɔตกบ่ายdtòk-bàaiมันmanจะjàนิ่มnîmต้องdtɔ̂ngเอามาao-maaทอดซ้ำtɔ̂ɔt-sámถึงจะtʉ̌ng-jàกรอบgrɔ̀ɔp
The Chinese donuts bought in the morning become soft by the afternoon; you have to re-fry them to make them crispy.
เฟรนช์ฟรายส์freen-raaiที่tîiเย็นyenแล้วlɛ́ɛoสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaทอดซ้ำtɔ̂ɔt-sámในnaiหม้อทอดไร้น้ำมันmɔ̂ɔ-tɔ̂ɔt-rái-nám-manเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลับมาglàp-maaกรอบgrɔ̀ɔpเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmได้dâai
Cold french fries can be re-fried in an air fryer to make them crispy again.
เคล็ดลับklét lápในnaiการgaanทอดซ้ำtôrt sámของทอดkŏng tôtให้hâiกรอบgròpนานnaanและláeไม่mâiอมomน้ำมันnáam manคือkeuต้องdtôngรอrorให้น้ำhâi náamมันmanร้อนจัดrón jàtจริงๆjing jingแล้วláeoค่อยkôiใส่sàiของkŏngลงไปlong bpai
The trick to re-frying food so it stays crispy long and isn't oily is to wait until the oil is really hot before putting the food in.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
tɔ̂ɔt
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1[to] fry (in oil)2[to] stretch out; extend; lay out3[to] cast; throw (a net/line)4[to] lay out; present (religious offerings)[to] fry (in oil)Part 1
+
ซ้ำsámซ้ำsám1again; repeatedly2[to] repeat; do again3duplicate; repeated; identical4on top of that; moreover (worsening)again; repeatedlyPart 2
ทอดซ้ำtɔ̂ɔt-sámทอดซ้ำtɔ̂ɔt-sám[to] re-fry; fry again[to] re-fry; fry againWord