ถ่ายแรง
tàai-rɛɛngMeaning
1VerbB1
[to] transfer force; transmit a load
To transfer force or a load from one component or structural member to another.
Examples
คานkaanคานkaan1beam (structural member)2lever; balance beam3carrying pole (yoke)4[to] counterbalance; checkนี้níiนี้níi1this2this oneถ่ายแรงtàai-rɛɛngถ่ายแรงtàai-rɛɛng[to] transfer force; transmit a loadจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1floor2ground; base surface; bottom3plain; unpatterned4basis; level; background (figurative)5background (color/pattern)ไปยังbpai-yangไปยังbpai-yangto; toward (a destination)เสาsǎoเสาsǎopost; pillar; pole
This beam transfers the load from the floor to the columns.
3 more examplesShow less
ผนังpà-nǎngส่วนsùuanนี้níiช่วยchûuaiถ่ายแรงtàai-rɛɛngลงสู่long-sùuฐานรากtǎan-râakจึงjʉngรื้อrʉ́ʉออกɔ̀ɔkเองeengไม่ได้mâi-dâai
This section of wall helps transfer loads to the foundation, so you can't remove it yourself.
เมื่อmʉ̂ʉaเราraoกดgòtคันโยกkan-yôokก้านgâanเหล็กlèkจะjàถ่ายแรงtàai-rɛɛngไปยังbpai-yangแผ่นpɛ̀nกดgòtทำให้tam-hâiฝากล่องfàak-lɔ̂ngปิดสนิทbpìt-sà-nìt
When we push the lever, the steel rod transfers force to the pressure plate, closing the box lid tightly.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔให้hâiถ่ายแรงtàai-rɛɛngระหว่างrá-wàangคานkaanกับgàpเสาsǎoได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiแม้mɛ́ɛอาคารaa-kaanจะjàรับน้ำหนักráp-nám-nàkไม่เท่ากันmâi-tâo-ganในnaiแต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuan
The engineer must design the connections to transfer forces safely between the beams and columns, even when different parts of the building carry unequal loads.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
tàai
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1[to] photograph; take a picture2[to] film; shoot video3[to] copy; duplicate4[to] defecate; poop5[to] pass; transmit; transfer6[to] broadcast; air7[to] shed; molt (feathers or hair)[to] photograph; take a picturePart 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)4very; extremely (Southern Thai)5expensive; steep (informal)strong; intense; severePart 2
ถ่ายแรงtàai-rɛɛngถ่ายแรงtàai-rɛɛng[to] transfer force; transmit a load[to] transfer force; transmit a loadWord