ถอดเสียงพูด(tòt sĭiang pôot)
Meanings
1VerbB2
[to] transcribe speech; convert speech to text
to convert spoken language into written text, either manually or using automatic speech recognition
Examples
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojournalist; reporterต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôotถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôot1[to] transcribe speech; convert speech to text2[to] phonetically transcribe speechบทสัมภาษณ์bòt săm-pâatบทสัมภาษณ์bòt săm-pâatinterview piece/article/transcriptเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1take it; you can have it2[to] take/carry [sth] awayเขียนkĭianเขียนkĭian1[to] fill out; write in2[to] compose; author3[to] draw; sketch4[to] write5[to] write (data); burn (a disc)ข่าวkàaoข่าวkàao1news item; report2rumor; hearsay3news; news report
The journalist has to transcribe the interview to write the news article.
3 more examplesShow less
ตอนนี้dton néeมีmeeแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanมากมายmâak maaiที่têeสามารถsăa-mâatถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôotจากjàakวิดีโอwí-dee-ohให้hâiเป็นbpenข้อความkôr kwaamได้dâi
There are now many applications that can transcribe speech from a video into text.
หน้าที่nâa têeของฉันkŏng chănคือkeuเข้าkâoประชุมbprà-chumและláeถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôotทั้งหมดtáng mòtเพื่อpêuuaจัดjàtทำเป็นtam bpenรายงานraai-ngaanการประชุมgaan bprà-chum
My duty is to attend meetings and transcribe all the speech to create the meeting minutes.
กระบวนการgrà-buan-gaanถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôotการสนทนาgaan sŏn-tá-naaกลุ่มตัวอย่างglùm dtuua yàangต้องdtôngทำtamอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanตกหล่นdtòk lòn
The process of transcribing the focus group discussion must be done meticulously to ensure no important data is missed.
2VerbB2
[to] phonetically transcribe speech
to render spoken sounds as phonetic symbols or in another script to represent pronunciation
Examples
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn[to] teach (used after subject ‘teacher’)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1English (school subject)2the English languageถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôotถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôot1[to] transcribe speech; convert speech to text2[to] phonetically transcribe speechคำว่าkam wâaคำว่าkam wâathe word/term (introductory marker)throughเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeสัทอักษรàk-sŏnอักษรàk-sŏn1script; writing system2letter; character3literature; humanities (field of study)ให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilดูdooดูdoo1[to] examine; check; inspect2[to] seem; appear3[to] look; watch; see4try; have a go5[to] divine; tell fortune
The English teacher phonetically transcribed the word 'through' into phonetic script for the students to see.
3 more examplesShow less
การถอดเสียงgaan tòt sĭiangพูดpôotเป็นbpenอักษรโรมันàk-sŏn roh-manช่วยให้chûuai hâiชาวต่างชาติchaao dtàang châatเรียนรู้riian róoการออกเสียงgaan òk sĭiangภาษาไทยpaa-săa taiได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Transcribing Thai speech into Roman letters helps foreigners learn Thai pronunciation more easily.
การวิจัยgaan wí-jaiครั้งนี้kráng néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการถอดเสียงgaan tòt sĭiangพูดpôotอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króความแตกต่างkwaam dtàek dtàangของkŏngสำเนียงsàm-niangในnaiแต่ละdtàe láภูมิภาคpoom-mí-pâak
This research requires detailed phonetic transcription of speech in order to analyze the differences in accents across regions.
ความท้าทายkwaam táa taaiในnaiการถอดเสียงgaan tòt sĭiangพูดpôotภาษาpaa-săaชนกลุ่มน้อยchon glùm nóiคือkeuการหาgaan hăaสัญลักษณ์sàn-yá-lákที่เหมาะสมtêe mò-sŏmสำหรับsăm-ràpเสียงsĭiangที่têeไม่มีmâi meeในnaiภาษาpaa-săaหลักlàk
The challenge in phonetically transcribing minority languages is finding appropriate symbols for sounds that do not exist in major languages.
Related Words
Word Breakdown
+
ถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôotถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôot[to] transcribe speech; convert speech to text