ตีตื้น
dtii-dtʉ̂ʉnMeaning
1VerbB2
[to] catch up; [to] make a comeback
to catch up with a competitor or opponent after falling behind; to regain lost ground.
Examples
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnfootball team; football clubของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondลูกlûukลูกlûuk1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectsแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam[to] try; attemptตีตื้นdtii-dtʉ̂ʉnตีตื้นdtii-dtʉ̂ʉn[to] catch up; [to] make a comebackขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] become; start to be (change of state)5[to] arise; appear; emergeในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng1second half (sports)2latter half (time period)
Our football team was two goals behind, but they tried to catch up in the second half.
3 more examplesShow less
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàตามหลังdtaam-lǎngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂มีmiiแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaตีตื้นdtii-dtʉ̂ʉn
Even though our sales are behind the competitor's, we have a new marketing plan to catch up.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiเขาkǎoป่วยbpùuaiไปbpaiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaเขาkǎoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเรียนพิเศษriian-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaตีตื้นdtii-dtʉ̂ʉnบทเรียนbòt-riianที่tîiขาดไปkàat-bpaiให้hâiทันtanเพื่อนpʉ̂ʉan
After being sick for a week, he had to take extra classes to catch up on the lessons he missed to keep up with his friends.
นักวิ่งnák-wîngจากjàakเคนkeenย่าyâaเร่งrêngฝีเท้าfǐi-táaoในnaiช่วงสุดท้ายchûuang-sùt-táaiเพื่อpʉ̂ʉaตีตื้นdtii-dtʉ̂ʉnคู่แข่งkûu-kɛ̀ngและlɛ́เข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiเป็นคนแรกbpen-kon-rɛ̂ɛkได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
The runner from Kenya picked up his pace in the final stretch to catch up with his rival and successfully crossed the finish line first.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtii
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ตีdtiiตีdtii1[to] hit; strike; beat2[to] play (percussion); strike (a gong/drum)3early-morning hour marker (1–5 a.m.)4[to] forge; hammer (metal)5[to] print; stamp; imprint6[to] estimate; reckon; guess (roughly)7[to] interpret; construe; take as[to] hit; strike; beatPart 1
+
ตีตื้นdtii-dtʉ̂ʉnตีตื้นdtii-dtʉ̂ʉn[to] catch up; [to] make a comeback[to] catch up; [to] make a comebackWord