ไล่ทัน
lâi-tanMeaning
1VerbB1
[to] catch up with [sb/sth]
to reach someone or something ahead, or attain the same level after being behind
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseเร็วreoเร็วreo1fast; quick (speed/time)2quickly; fast3early; soonมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam[to] try; attemptแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ1up to; depends on2as per; according toวิ่งไล่wîng-lâiวิ่งไล่wîng-lâi[to] chase [sb/sth] (by running)ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1not in time; too late2[to] miss [sth]; fail to be in time (for [sth])3[to] not keep up (with [sb]/[sth]); be outpaced4[to] not get the chance to (do [sth])
He runs very fast. I tried, but I couldn't catch up.
3 more examplesShow less
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทำงานtam-ngaanเก่งมากgèng-mâakฉันchǎnต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua-eengเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàไล่ทันlâi-tanเขาkǎo
My colleague is very good at their job. I have to try to improve myself in order to catch up with them.
รถrótคันkanข้างหน้าkâang-nâaขับkàpช้าลงcháa-longทำtamให้hâiเราraoสามารถsǎa-mâatขับไล่kàp-lâiทันtanได้dâaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
The car ahead slowed down, allowing us to catch up with it easily.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtหลายอย่างlǎai-yàangเพื่อpʉ̂ʉaไล่ทันlâi-tanการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâan
The government has issued several economic stimulus measures to catch up with the growth of neighboring countries.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lâi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ไล่lâiไล่lâi1[to] chase; pursue2[to] drive away; expel3[to] fire; dismiss4[to] go through in order; sort; enumerate5[to] adjust progressively[to] chase; pursuePart 1
+
ทันtanทันtan1[to] be in time for2in time3[to] catch up with; keep up with; keep abreast of4[to] be a match for; see through[to] be in time forPart 2
ไล่ทันlâi-tanไล่ทันlâi-tan[to] catch up with [sb/sth][to] catch up with [sb/sth]Word