ตกหมอน(dtòk mŏn)
Meanings
1VerbB1
[to] get a stiff neck (from sleeping)
(idiomatic) To get a stiff neck from sleeping in an awkward position. (Literally: to fall off the pillow)
Examples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)นอนnonนอนnon1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying downไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1not good; bad; poor (quality/condition)2improper; immoral3not well; unwell; not okay4badly; poorly5[!] Not good!วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ตกหมอนdtòk mŏnตกหมอนdtòk mŏn1[to] get a stiff neck (from sleeping)2stiff neck (from sleeping)
Last night I didn't sleep well, so today I got a stiff neck.
2NounB1
stiff neck (from sleeping)
(idiomatic) The condition of having a stiff neck caused by sleeping in an awkward position.
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptom2state; condition3manner; comportmentตกหมอนdtòk mŏnตกหมอนdtòk mŏn1[to] get a stiff neck (from sleeping)2stiff neck (from sleeping)ปวดbpùuatปวดbpùuat[to] ache; [to] be in painคอkoคอko1neck2throat3collar; neckline4neck (of an object)5enthusiast; -lover (as suffix)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
Today I have a stiff neck; my neck hurts a lot.
Word Breakdown
+
ตกหมอนdtòk mŏnตกหมอนdtòk mŏn[to] get a stiff neck (from sleeping)