ด้นกลอน
dôn-glɔɔnMeaning
1VerbB2
[to] improvise verse
To compose or recite verse spontaneously, making up the words without preparing them beforehand.
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1May ...; I wish that ...2to request that; to ask thatแต่งกลอนdtɛ̀ng-glɔɔnแต่งกลอนdtɛ̀ng-glɔɔn[to] compose verse; write poetryเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerด้นกลอนdôn-glɔɔnด้นกลอนdôn-glɔɔn[to] improvise verseให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at onceโดยdooiโดยdooi1by; via; through2in a ... way; -ly3according to; in accordance withไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1don't have to; no need to; don't2don't; no needคิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planนานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)
When his friends asked him to compose a poem, he improvised one for them right away without having to think for long.
3 more examplesShow less
ครูkruuให้hâiหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔเรื่องrʉ̂ʉangฝนfǒnแล้วlɛ́ɛoให้hâiนักเรียนnák-riianผลัดกันplàt-ganด้นกลอนdôn-glɔɔnหน้าnâaชั้นchán
The teacher gave the class rain as a topic, then had the students take turns improvising verses in front of the class.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่mâiรู้ล่วงหน้าrúu-lûuang-nâaว่าwâaผู้ชมpûu-chomจะjàเสนอsà-nə̌əคำkamอะไรà-raiเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatด้นกลอนdôn-glɔɔnโดยdooiใช้cháiคำkamเหล่านั้นlào-nánได้dâaiอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
Although he did not know in advance which words the audience would suggest, he was able to improvise verses using them with ease.
นักร้องnák-rɔ́ɔngเพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiไหวพริบwǎi-prípในnaiการgaanด้นกลอนdôn-glɔɔnโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpเพราะprɔ́อีกฝ่ายìik-fàaiอาจàatหยิบyìpเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเพิ่งpə̂ngเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nมาmaaร้องrɔ́ɔngแซวsɛɛo
Traditional folk singers need quick wit to improvise verses in response, because the other singer may tease them about something that has just happened.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
dôn
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ด้นdônด้นdôn1[to] improvise; ad-lib2[to] stitch; sew with running stitches[to] improvise; ad-libPart 1
+
กลอนglɔɔnกลอนglɔɔn1latch; bolt (door fastener)2poem; verse; poetic meter/formlatch; bolt (door fastener)Part 2
ด้นกลอนdôn-glɔɔnด้นกลอนdôn-glɔɔn[to] improvise verse[to] improvise verseWord