ซีไรต์(see-rái)
Meanings
1Proper nounB2
S.E.A. Write Award
The S.E.A. Write Award, a major annual literary prize for writers in Southeast Asia.
Examples
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaainovelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Excellent!; Well done!2very good; excellent3very wellจนjonจนjon1until; up to2so ... that; to the point of3poorหลายคนlăai konหลายคนlăai konmany/several peopleคาดว่าkâat wâaคาดว่าkâat wâa[to] expect (that); [to] predict/estimate (that)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probably; likely2might be a good idea (suggestion)3should have (regret/criticism)4be expected; should (probability)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by2[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)รางวัลซีไรต์raang-wan see-ráiรางวัลซีไรต์raang-wan see-ráiS.E.A. Write Award
This novel is so good that many people expect it to win the S.E.A. Write Award.
3 more examplesShow less
หนังสือnǎng-sĕuที่têeได้รับdâi rápรางวัลซีไรต์raang-wan see-ráiมักจะmák jàขายดีkăai deeเป็นพิเศษbpen pí-sètในnaiงานสัปดาห์หนังสือngaan sàp-daa năng-sĕu
Books that have won the S.E.A. Write Award usually sell exceptionally well at the book fair.
รางวัลซีไรต์raang-wan see-ráiเป็นbpenรางวัลraang-wanวรรณกรรมwan-ná-gamอันanทรงเกียรติsong gìiatที่têeมอบให้môp hâiแก่gàeนักเขียนnák kĭianในกลุ่มnai glùmประเทศอาเซียนbprà-tâyt aa-sîian
The S.E.A. Write Award is a prestigious literary prize given to writers in ASEAN countries.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanใช้เวลาchái way-laaถกเถียงกันtòk tĭiang ganนานnaanหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngก่อนจะgòn jàตัดสินdtàt-sĭnว่าwâaหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmใดdaiควรค่าkuuan kâaแก่gàeรางวัลซีไรต์raang-wan see-ráiประจำปีbprà-jam bpee
The committee debated for many hours before deciding which book was worthy of this year's S.E.A. Write Award.
2NounB2
S.E.A. Write Award winner
A person who has won the S.E.A. Write Award; used as a short form in Thai media.
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1nowadays; at present2today; this day3today (time of speech)นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianwriter; authorซีไรต์see-ráiซีไรต์see-rái1S.E.A. Write Award2S.E.A. Write Award winnerหลายท่านlăai tâanหลายท่านlăai tâanmany people (formal)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerเสวนาsăy-wa-naaเสวนาsăy-wa-naa1[to] converse; [to] discuss; [to] engage in discussion2seminar; panel discussionบนbonบนbon1upper; top2[to] vow (at a shrine)3on; upon; in; aboveเวทีกลางway-tee glaangเวทีกลางway-tee glaangmain stage; central stage
Today, several S.E.A. Write Award winners will be speaking on the main stage.
3 more examplesShow less
ฉันchănมีโอกาสmee oo-gàatได้dâiคุยkuiกับgàpนักเขียนnák kĭianซีไรต์see-ráiคนkonล่าสุดlâa-sùtเขาkăoเป็นbpenคนถ่อมตัวkon tòm dtuuaมากmâak
I had a chance to talk with the most recent S.E.A. Write Award winner; he is very humble.
การได้เป็นgaan dâi bpenซีไรต์see-ráiถือเป็นtĕu bpenจุดสูงสุดjùt sŏong-sùtในnaiอาชีพaa-chêepนักเขียนnák kĭianของkŏngหลายๆlăai lăaiคนkonแต่dtàeก็gâwมาพร้อมกับmaa próm gàpความคาดหวังkwaam kâat wăngที่têeสูงขึ้นsŏong kêun
Becoming a S.E.A. Write Award winner is the pinnacle of many writers' careers, but it also comes with higher expectations.
ผลงานpŏn ngaanของkŏngเหล่าlàoนักเขียนnák kĭianซีไรต์see-ráiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความหลากหลายkwaam làak lăaiทางสังคมtaang săng-komและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngภูมิภาคpoom-mí-pâakได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
The works of the S.E.A. Write Award winners excellently reflect the social and cultural diversity of the region.
Related Words
Word Breakdown
+
ซีไรต์see-ráiซีไรต์see-ráiS.E.A. Write Award