ซวดๆ
sûuat sûuatMeanings
1AdverbB2
loudly (clapping)
loudly, specifically used to describe the sound of enthusiastic clapping or a big round of applause (originating from Isan dialect but widely understood)
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng[to] sing (a song)จบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3finished; over; done4[to] graduateคนดูkon dooคนดูkon doo1viewer; spectator; audience member2audience; viewers (collective)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerตบมือdtòp meuuตบมือdtòp meuu[to] clap; [to] applaudกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkซวดๆsûuat sûuatซวดๆsûuat sûuat1loudly (clapping)2applause!; clap!เลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
When the song finished, the audience clapped their hands enthusiastically.
3 more examplesShow less
The children clapped loudly with joy for getting presents.
ทันทีที่tan-tee têeการแสดงgaan sà-daengชุดสุดท้ายchút sùt-táaiจบลงjòp longเสียงตบมือsĭiang dtòp meuuซวดๆsûuat sûuatก็gâwดังสนั่นdang sà-nànไปbpaiทั้งtángฮอลล์hon
As soon as the final performance ended, the sound of loud, enthusiastic applause echoed throughout the hall.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานngaanเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năanผู้คนpôo konต่างdtàangลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunแล้วláeoตบมือdtòp meuuซวดๆsûuat sûuatให้กับhâi gàpศิลปินsĭn-lá-bpinบนbonเวทีway-tee
The atmosphere at the event was full of fun; people stood up and clapped enthusiastically for the artists on stage.
2InterjectionB2
applause!; clap!
an expression used to ask for or encourage a round of applause from an audience
Examples
เอ้าâoเอ้าâo1hey!; come on!2here you go!; go ahead!3hey!; oh!; what the...?ซวดๆsûuat sûuatซวดๆsûuat sûuat1loudly (clapping)2applause!; clap!ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpto; for (recipient/beneficiary)นักร้องnák róngนักร้องnák róngsinger; vocalistคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1on; further (continue doing sth)2next; following (in order)3from now on; henceforth4next; subsequentของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2oursหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
Alright, let's hear a big round of applause for our next singer!
3 more examplesShow less
ขอkŏrเสียงตบมือsĭiang dtòp meuuซวดๆsûuat sûuatเป็นกำลังใจให้bpen gam-lang jai hâiทีมงานteem ngaanทุกคนtúk konด้วยdûuayนะคะná-ká
Please give a loud round of applause to encourage all the staff members.
เพื่อpêuuaเป็นbpenการต้อนรับgaan dtôn rápแขกรับเชิญkàek ráp chernพิเศษpí-sàytของเราkŏng raoในnaiค่ำคืนkâm keunนี้néeขอkŏrเสียงsĭiangซวดๆsûuat sûuatดังๆdang dangเลยloieครับkráp
To welcome our special guest tonight, please give a huge roaring round of applause.
พี่น้องpêe nóngชาวอีสานchaao ee-săanครับkrápขอkŏrเสียงsĭiangซวดๆsûuat sûuatให้กับhâi gàpความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngหมู่mòoบ้านเฮาbâan haoในnaiมื้อนี้méu néeแหน่nàeครับkráp
Brothers and sisters of Isan, please give a massive round of applause for our village's success today!
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ซวดๆ said ซวด-ซวด?
sûuat sûuat
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
sûuat
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |