ช็อปแทน
chɔ́p-tɛɛnMeaning
1VerbB1
[to] shop on behalf of [sb]; shop for [sb]
to shop on someone else’s behalf, buying items for them.
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ช็อปแทนchɔ́p-tɛɛnช็อปแทนchɔ́p-tɛɛn[to] shop on behalf of [sb]; shop for [sb]แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng[to] buy things; go shoppingใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1indoors; inside the house2in the house; within the homeให้หมดhâi-mòtให้หมดhâi-mòtall of it; completelyเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Tomorrow I will shop on my mom’s behalf and buy all the household items.
3 more examplesShow less
ช่วงchûuangเซลล์seelฉันchǎnรับrápช็อปแทนchɔ́p-tɛɛnเพื่อนpʉ̂ʉanเพราะprɔ́เขาkǎoติดdtìtงานngaanและlɛ́อยากได้yàak-dâaiรองเท้าrɔɔng-táaoรุ่นพิเศษrûn-pí-sèet
During the sale I shopped on my friend’s behalf because he was busy and wanted a special-edition pair of shoes.
เธอtəəฝากfàakฉันchǎnช็อปแทนchɔ́p-tɛɛnพร้อมprɔ́ɔmส่งsòngลิสต์lítและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maanมาmaaให้hâiชัดเจนchát-jeen
She asked me to shop on her behalf and sent a clear list and budget.
ผมpǒmช็อปแทนchɔ́p-tɛɛnลูกค้าlûuk-káaในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtโดยdooiตรวจdtrùuatคุณภาพkun-ná-pâapสินค้าsǐn-káaให้hâiก่อนgɔ̀ɔnจ่ายเงินjàai-ngən
I shop on behalf of clients upcountry, checking product quality before paying.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ป, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
chɔ́p
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แทนtɛɛnแทนtɛɛn1instead; rather2[to] replace; substitute for3in place of; on behalf ofinstead; ratherPart 2
ช็อปแทนchɔ́p-tɛɛnช็อปแทนchɔ́p-tɛɛn[to] shop on behalf of [sb]; shop for [sb][to] shop on behalf of [sb]; shop for [sb]Word