ชโลมใจ(chà-lohm jai)
Meanings
1VerbC1
[to] soothe; comfort; console [sb]
to soothe or comfort someone emotionally; to console and gently uplift the heart or spirit (a literary or poetic expression).
Examples
คำพูดปลอบโยนkam-pôot bplòp-yohnคำพูดปลอบโยนkam-pôot bplòp-yohnwords of comfort; consolationของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsแม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jai[to] soothe; comfort; console [sb]ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วันที่wan tîiวันที่wan tîicalendar date; specific day of a monthรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)แย่yâeแย่yâe1terrible; awful (intensified)2[to] be in a bad way3bad; poor
My mother's comforting words helped to soothe my heart on a bad day.
Related Words
Similar Meaning
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loom[to] console; soothe
[to] console; soothe
ประโลมใจbprà-lohm jaiประโลมใจbprà-lohm jai[to] console; soothe; comfort
[to] console; soothe; comfort
ปลอบขวัญbplòp kwănปลอบขวัญbplòp kwăn[to] console; [to] comfort (to restore morale)
[to] console; [to] comfort (to restore morale)
ชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaiชุบชูจิตใจchúp choo jìt jai[to] uplift [sb]; hearten [sb]; nourish [sb]'s spirit
[to] uplift [sb]; hearten [sb]; nourish [sb]'s spirit
หล่อเลี้ยงใจlò líiang jaiหล่อเลี้ยงใจlò líiang jai[to] nourish [sb]'s heart; sustain [sb]'s spirit
[to] nourish [sb]'s heart; sustain [sb]'s spirit
Word Breakdown
+
ชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jai[to] soothe; comfort; console [sb]