ฉนวนดี(chà-nuuan dee)
Meanings
1AdjectiveB2
good insulator
has good insulating properties, preventing transfer of heat, sound, or electricity
Examples
กระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rónกระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rón1hot-water thermos; vacuum flask2electric hot-water dispenser; thermal potใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3license; permit; certificate4classifier (flat/thin items)5blade6petal; sepalนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to conceal8[to] tuck in; gather up (hair/clothes)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1heat; hotness2heat (physics, transfer)3thermal energy (internal energy)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedดีมากdee mâakดีมากdee mâak1very good; excellent2Excellent!; Well done!3very wellแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1[to] show/indicate that2which means (that); soเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1good insulator2good thermal insulator3good acoustic insulator4good electrical insulator
This thermos keeps heat very well, which means it's a good insulator.
2AdjectiveB2
good electrical insulator
Having high electrical resistance; prevents electric current from leaking easily.
Examples
เทปพันสายไฟtáyp pan săai faiเทปพันสายไฟtáyp pan săai faielectrical tape; insulating tapeต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[to] be made of/from [sth]2[to] make [sth] from [sth]วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1material; material(s)2material (attributive)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1good insulator2good thermal insulator3good acoustic insulator4good electrical insulatorเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1[to] protect; guard2[to] prevent; avert; ward off3preventive; protectiveไฟรั่วfai rûuaไฟรั่วfai rûuaelectrical leakage; leakage current
Electrical tape must be made from a material that is a good insulator to prevent electrical leakage.
3AdjectiveB2
good thermal insulator
Reduces heat transfer effectively; maintains internal temperature.
Examples
กระติกน้ำgrà-dtìk náamกระติกน้ำgrà-dtìk náamwater jug; thermos flaskแข็งkăengแข็งkăeng1hard; solid2stiff; rigid; firm3strong; tough (person/stance)4frozen5stale (rice)6erectใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3license; permit; certificate4classifier (flat/thin items)5blade6petal; sepalนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1good insulator2good thermal insulator3good acoustic insulator4good electrical insulatorมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1able; capable2ability; capability3talented; competentเก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to conceal8[to] tuck in; gather up (hair/clothes)ความเย็นkwaam yenความเย็นkwaam yen1coldness; coolness; low temperature2cooling; refrigeration3calmness; serenity (figurative)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanall day; the whole day
This ice cooler is a very good insulator; it can keep things cold all day.
4AdjectiveB2
good acoustic insulator
Blocks or absorbs sound well; reduces sound transmission.
Examples
ห้องอัดเสียงhông àt sĭiangห้องอัดเสียงhông àt sĭiangrecording studioต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1material; material(s)2material (attributive)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1good insulator2good thermal insulator3good acoustic insulator4good electrical insulatorเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1[to] protect; guard2[to] prevent; avert; ward off3preventive; protectiveเสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1noise; unwanted sound2noise; interference (signals/data)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1external; outside; outer; outward (superficial)2externally; on the outside; outwardly3the outside; the exterior; outward appearance
A recording studio must use materials that are good sound insulators to prevent external noise.
Word Breakdown
ฉนวนchà-nŭuanฉนวนchà-nŭuan1insulator; insulating material2fuse; detonator; trigger3barrier; bufferPart 1
+
ฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan deegood insulator