จิตอารี
jìt-aa-riiMeaning
1AdjectiveB2
kind-hearted; benevolent
having a generous and helpful disposition; inclined to show kindness and goodwill
Examples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly womanเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringจิตอารีjìt aa-reeจิตอารีjìt aa-reekind-hearted; benevolentท่านtâanท่านtâan1you (formal/polite)2he; she (honorific)3sir; madam4honorific title5classifier (polite for persons)มักจะmák jàมักจะmák jàoften; usually (habit/frequency)แบ่งปันขนมbàeng-bpan kà-nŏmแบ่งปันขนมbàeng-bpan kà-nŏm[to] share snacksให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ซอยsoiซอยsoi1lane; small street2[to] finely slice; shred3classifier for lanes/alleysเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1always; invariably2equal; level; even3[to] draw; [to] tie
My grandmother is a kind-hearted person; she always shares snacks with the neighborhood kids.
3 more examplesShow less
เขาkǎoแสดงsà-dɛɛngความkwaamมีmiiจิตอารีjìt-aa-riiด้วยdûuaiการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaที่tîiรถrótเสียsǐiaอยู่yùuข้างทางkâang-taang
He showed his generosity by helping a stranger whose car had broken down on the roadside.
การมีgaan-miiจิตอารีjìt-aa-riiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛจะjàสร้างsâangความสุขkwaam-sùkให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้รับpûu-rápแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáทางอารมณ์taang-aa-romของkɔ̌ɔngผู้ให้pûu-hâiอีกด้วยìik-dûuai
Being generous not only brings happiness to the receiver but also reflects the emotional maturity of the giver.
ในnaiสังคมsǎng-komที่tîiแข่งขันkɛ̀ng-kǎnสูงsǔungการรักษาgaan-rák-sǎaความkwaamมีmiiจิตอารีjìt-aa-riiต่อdtɔ̀ɔผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenคุณธรรมkun-ná-tamที่tîiน่ายกย่องnâa-yók-yɔ̂ɔng
In a highly competitive society, maintaining a generous spirit towards others is considered a commendable virtue.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ต, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jìt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จิตjìtจิตjìt1mind; psyche2mind; consciousness; spirit (Buddhist/psychological)3mind; mental- (bound form)mind; psychePart 1
+
จิตอารีjìt-aa-riiจิตอารีjìt-aa-riikind-hearted; benevolentkind-hearted; benevolentWord