ท่องบท
tɔ̂ɔng-bòtMeaning
1VerbB1
[to] memorize/recite lines
To memorize and recite lines from a text, such as a script, poem, or a speech.
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)ท่องบทอาขยานtɔ̂ɔng-bòt-aa-kà-yǎanท่องบทอาขยานtɔ̂ɔng-bòt-aa-kà-yǎan[to] recite [sth] (a memorized school poem or passage)หน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)ชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1class; lesson; course session2class/group of students3class level; grade/year
Tomorrow, the students have to recite a memorized poem in front of the class.
3 more examplesShow less
นักแสดงnák-sà-dɛɛngต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการgaanท่องบทtɔ̂ɔng-bòtละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài
The actors have to spend many hours memorizing the script for the new stage play.
ก่อนgònขึ้นkêunกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótเขาkăoใช้เวลาchái way-laaทั้งคืนtáng keunเพื่อpêuuaท่องบทtông bòtที่têeเตรียมมาdtriiam maa
Before giving the speech, he spent the whole night memorizing the lines he had prepared.
การgaanท่องบทtɔ̂ɔng-bòtไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการจำgaan-jamคำพูดkam-pûutให้ได้hâi-dâaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างyàangสมจริงsǒm-jing
Memorizing lines isn't just about remembering the words; it also requires understanding the character's emotions to convey them realistically.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
tɔ̂ɔng
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ท่องtɔ̂ɔngท่องtɔ̂ɔng1[to] recite; memorize2[to] surf; browse (the internet)3[to] roam; wander; travel around[to] recite; memorizePart 1
+
บทbòtบทbòt1chapter; lesson; section2role; part (acting)3script/text; lyrics4classifier for stanzas, chapters, and lessons5clause; provision (law/regulation)6role; duty; function7stanzachapter; lesson; sectionPart 2
ท่องบทtɔ̂ɔng-bòtท่องบทtɔ̂ɔng-bòt[to] memorize/recite lines[to] memorize/recite linesWord