จำเนื้อ
jam-nʉ́ʉaMeaning
1VerbB1
[to] memorize lyrics/lines
To memorize the lyrics of a song or the lines for a performance, such as a play or speech.
Examples
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngsinger; vocalistต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)จำjamจำjam1[to] remember; recall2[to] memorize3[to] recognize4defendant (legal shorthand)เนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleengเนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleenglyrics; words of a songใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaipost-verb emphasis: definitely; no matter what
The singer has to memorize the new song's lyrics.
3 more examplesShow less
ฉันchănซ้อมsómละครlá-konทุกวันtúk wanแต่dtàeก็gâwยังyangจำเนื้อjam néuuaบทbòtยาวๆyaao yaaoของตัวเองkŏng dtuua ayngไม่ค่อยmâi kôiได้เลยdâai loei
I rehearse for the play every day, but I still can't quite memorize my long lines.
ก่อนgònขึ้นkêunพูดpôotสุนทรพจน์sǔn-torn-pótเขาkăoต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaจำเนื้อjam néuuaให้hâiแม่นmâen
Before giving the speech, he had to spend many hours memorizing the content precisely.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuแค่kɛ̂ɛการจำgaan-jamเนื้อnʉ́ʉaบทพูดbòt-pûutให้ได้hâi-dâaiเท่านั้นtâo-nánแต่dtɛ̀ɛอยู่ที่yùu-tîiการถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-romออกมาɔ̀ɔk-maaพร้อมกันprɔ́ɔm-ganด้วยdûuai
The challenge for an actor is not just being able to memorize the lines, but also conveying the emotions at the same time.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is จำเนื้อ said จัม-เนื้อ?
jam-nʉ́ʉa
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jam
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จำjamจำjam1[to] remember; recall2[to] memorize3[to] recognize4defendant (legal shorthand)[to] remember; recallPart 1
+
จำเนื้อjam-nʉ́ʉaจำเนื้อjam-nʉ́ʉa[to] memorize lyrics/lines[to] memorize lyrics/linesWord