จัดแต่ง

jàt dtàeng

Meanings

1NounB1

[to] arrange; decorate

To organize and make something look good; to set up and decorate a space or item so it is neat and attractive.

Examples

เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1[to] help each other; cooperate2[to] do jointly; pitch in togetherจัดแต่งjàt dtàengจัดแต่งjàt dtàeng1[to] arrange; decorate2[to] style; groomห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênliving room; family room; loungeให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo[to] show [sb] [sth]สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1neat; tidy2pure; innocent (morally clean)3cleanและláeและláeand (coordinating)น่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòopleasant to live in; livableขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better
We helped organize and decorate the living room to make it cleaner and more inviting.
2NounB1

[to] style; groom

To style or groom [sth/sb] for appearance, such as hair, makeup, flowers, or a display.

Examples

ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏmhairdresser; hairstylistจัดแต่งjàt dtàengจัดแต่งjàt dtàeng1[to] arrange; decorate2[to] style; groomทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5[royal] honorific prefix; royal auxiliaryให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1finished; completed2neat; tidy; orderly3well-behaved; proper; modest4calm; free of trouble5completely; all done (sentence-final use)ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop[to] take a photo; photograph [sb/sth]
The hairstylist styled my hair neatly before the photo shoot.

Related Words

Word Breakdown

จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)Part 1
+
แต่งdtàengแต่งdtàeng1[to] dress; get dressed2[to] decorate; adorn3[to] compose; write4[to] modify; tune; customize5[to] marry (colloquial)6[to] arrange; set; stylePart 2
จัดแต่งjàt dtàengจัดแต่งjàt dtàeng[to] arrange; decorate