งูเขียว
nguu-kǐiaoMeanings
1NounA2
green snake (general)
A general term for a green-colored snake; often used for non-venomous tree snakes or whip snakes.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asงูเขียวnguu-kǐiaoงูเขียวnguu-kǐiao1green snake (general)2green pit viper (loose use)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1tree2plants/greenery (general, esp. woody plants)
I see a green snake on the tree.
3 more examplesShow less
Yesterday, a green snake slithered into the backyard garden.
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกลัวgluuaนั่นnânมันmanแค่kɛ̂ɛงูเขียวnguu-kǐiaoธรรมดาtam-má-daaไม่mâiมีพิษmii-pítหรอกrɔ̀k
Don't be afraid. That's just a common green snake; it's not venomous.
งูเขียวngoo kĭiaoที่têeเด็กๆdèk dèkมักmákเจอjerตามdtaamสวนsŭuanส่วนใหญ่sùuan yàiเป็นbpenงูngooที่têeไม่mâiมีพิษmee pítและláeช่วยchûuaiกินginแมลงmá-laeng
The green snakes that children often find in gardens are mostly non-venomous snakes that help eat insects.
2NounB1
green pit viper (loose use)
In everyday speech, used to refer to a green pit viper (e.g., งูเขียวหางไหม้งูเขียวหางไหม้nguu-kǐiao-hǎang-mâigreen pit viper); note that the term is ambiguous and some species are venomous.
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เจอjəəเจอjəə1[to] meet; run into2[to] find; come across3[to] face; experienceงูเขียวnguu-kǐiaoงูเขียวnguu-kǐiao1green snake (general)2green pit viper (loose use)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanbackyard; back gardenเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)กล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2to dare3seedling; young plant4bravely; boldlyออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1[to] go out; leave; exit2Get out!3out; outward and away4[to] lead out to; extend toอีกìikอีกìik1more; another; further2again3else; other
Yesterday I saw a green pit viper in the backyard, so I didn't dare go out again.
3 more examplesShow less
ชาวบ้านchaao-bâanเตือนdtʉʉanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoให้hâiระวังrá-wangงูเขียวnguu-kǐiaoเวลาwee-laaเดินป่าdəən-bpàaเพราะprɔ́บางชนิดbaang-chá-nítมีพิษmii-pítร้ายแรงráai-rɛɛng
The villagers warned tourists to be careful of green pit vipers when hiking, because some species are highly venomous.
ตอนdtɔɔnไปbpaiเข้าค่ายkâo-kâaiลูกเสือlûuk-sʉ̌ʉaคนหนึ่งkon-nʉ̀ngโดนdoonงูเขียวกัดnguu-kǐiao-gàtโชคดีที่chôok-dii-tîiหัวหน้าหมู่hǔua-nâa-mùuปฐมพยาบาลbpà-tǒm-pá-yaa-baanเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônเป็นbpenและlɛ́รีบrîipนำส่งnam-sòngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanได้dâaiทันtan
During scout camp, one of the boy scouts was bitten by a green pit viper. Fortunately, the patrol leader knew first aid and rushed him to the hospital in time.
ผู้นำpûu-namชุมชนchum-chonเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้hâiหน่วยงานnùuai-ngaanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkเข้ามาkâo-maaให้ความรู้hâi-kwaam-rúuเรื่องrʉ̂ʉangการปฏิบัติตนgaan-bpà-dtì-bàt-dtonเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukงูเขียวหางไหม้nguu-kǐiao-hǎang-mâiกัดgàtซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenงูพิษnguu-pítที่tîiพบpópบ่อยbɔ̀iในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
The community leader called for public health agencies to educate people on what to do when bitten by a white-lipped pit viper, a common venomous snake in the area.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
nguu
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เขียวkǐiaoเขียวkǐiao1green (color)2unripe3green (color; noun)4grassy; raw-vegetal (of smell or taste)green (color)Part 2
งูเขียวnguu-kǐiaoงูเขียวnguu-kǐiaogreen snake (general)green snake (general)Word