คุณแพ้(kun páe)
Meanings
1NounA2
you lose; you lost
a direct statement telling [sb] they are the loser in a game, contest, or argument
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ชนะchá-náชนะchá-ná1[to] overcome; prevail over [sth]2[to] win; defeat [sb]แล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)คุณแพ้kun páeคุณแพ้kun páe1you lose; you lost2you are allergic
I won. You lose.
3 more examplesShow less
เกมgaymนี้néeฉันchănได้dâiสิบsìpคะแนนká-naenคุณkunได้dâiห้าhâaคะแนนká-naenสรุปว่าsà-rùp wâaคุณแพ้kun páe
In this game, I got ten points and you got five points. In conclusion, you lose.
Hahaha, just admit that you lost to me again.
คุณkunตอบคำถามdtòp kam tăamข้อkôสุดท้ายsùt táaiผิดpìtดังนั้นdang nánในnaiรอบนี้rôp néeคุณแพ้kun páeและláeต้องdtôngออกจากòk jàakเกมgaymไปbpai
You answered the last question incorrectly, therefore in this round, you lose and must leave the game.
2NounB1
you are allergic
a statement telling [sb] they have an allergy or are having an allergic reaction (to [sth] stated or implied)
Examples
ตาdtaaตาdtaa1grandfather (maternal)2eye3turn (in a game)4grid square; mesh5eye (classifier for small holes/mesh openings)คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritบวมbuuamบวมbuuam1[to] swell; [to] puff up2inflated (price/figure), exaggerated3swollen; puffyมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatlyเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1as if; as though2similar; alike3like; asคุณแพ้kun páeคุณแพ้kun páe1you lose; you lost2you are allergicอะไรสักอย่างà-rai sàk yàangอะไรสักอย่างà-rai sàk yàangsomething
Your eyes are very swollen, it looks like you're allergic to something.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaคุณแพ้kun páeกุ้งgûngคุณkunไม่ควรmâi kuuanกินginจานjaanนี้néeนะnáครับkrápเพราะpráwมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngกุ้งแห้งgûng hâeng
If you are allergic to shrimp, you shouldn't eat this dish, because it contains dried shrimp as an ingredient.
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaคุณแพ้kun páeยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náกลุ่มglùmนี้néeเดี๋ยวdĭiaoหมอmŏrจะjàสั่งsàngยาyaaตัวdtuuaอื่นèunให้hâiแทนtaen
The doctor said you are allergic to this group of antibiotics. The doctor will prescribe a different one for you instead.
อาการaa-gaanผื่นคันpèun kanที่têeขึ้นkêunตามdtaamตัวdtuuaอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaคุณแพ้kun páeสารเคมีsăan kee-meeในnaiสบู่ก้อนsà-bòo gônใหม่màiที่têeเพิ่งpêrngซื้อséuมาmaa
The itchy rash appearing on your body might be a sign that you are having an allergic reaction to a chemical in the new bar of soap you just bought.
Word Breakdown
+
คุณแพ้kun páeคุณแพ้kun páeyou lose; you lost