คำฟ้อง
kam-fɔ́ɔngMeaning
1NounB2
legal complaint; indictment
A formal document filed with a court that states a civil claim or criminal accusation, gives its factual grounds, and requests a judgment or other legal remedy.
Examples
ทนายtá-naaiทนายtá-naailawyer; attorneyยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1[to] hold out; offer (by hand)2[to] extend; protrude3[to] submit; file (form/request)คำฟ้องkam-fɔ́ɔngคำฟ้องkam-fɔ́ɔnglegal complaint; indictmentต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extendศาลsǎanศาลsǎan1court (of law)2shrine; spirit houseเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเรียกrîiakเรียกrîiak1[to] call [sb/sth] (by name); name2[to] call out; summon; hail3[to] ask for; charge; demand4[to] draw attention; bring out a reactionค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎai1cost of damage2damages; compensationและlɛ́และlɛ́and (coordinating)แนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1[to] attach; enclose2[to] press close; hold closeรูปถ่ายrûup-tàaiรูปถ่ายrûup-tàaiphotograph; photoที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetscene of the incidentไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1too; as well; also2[to] go along; accompany [sb]3at the same time; concurrently
The lawyer filed a complaint with the court seeking compensation and attached photographs of the scene.
3 more examplesShow less
ในnaiคำฟ้องkam-fɔ́ɔngที่tîiยื่นyʉ̂ʉnต่อdtɔ̀ɔศาลsǎanเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้เช่าpûu-châoชำระcham-ráค่าเช่าkâa-châoที่tîiค้างไว้káang-wái
In the complaint filed with the court, the landlord asked for the tenant to pay the overdue rent.
ก่อนgɔ̀ɔnยื่นyʉ̂ʉnคำฟ้องkam-fɔ́ɔngต่อdtɔ̀ɔศาลsǎanทนายtá-naaiต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingและlɛ́คำขอkam-kɔ̌ɔท้ายtáaiฟ้องfɔ́ɔngสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpหลักฐานlàk-tǎanที่tîiมีอยู่mii-yùuหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Before filing a complaint with the court, the lawyer must check whether the stated facts and requested remedies are consistent with the available evidence.
พนักงานอัยการpá-nák-ngaan-ai-yá-gaanระบุrá-bùในnaiคำฟ้องkam-fɔ́ɔngว่าwâaจำเลยjam-ləəiนำnamเอกสารèek-gà-sǎanปลอมbplɔɔmไปbpaiใช้cháiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้รับdâi-rápเงินngənจากjàakผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiศาลsǎanลงโทษlong-tôotตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
The prosecutor stated in the indictment that the defendant had used forged documents to obtain money from the victim and requested that the court impose punishment under the law.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is คำฟ้อง said คัม-ฟ้อง?
kam-fɔ́ɔng
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ฟ้องfɔ́ɔngฟ้องfɔ́ɔng1[to] tattle; complain (to authority)2[to] sue; bring a lawsuit3[to] betray; reveal; give away[to] tattle; complain (to authority)Part 2
คำฟ้องkam-fɔ́ɔngคำฟ้องkam-fɔ́ɔnglegal complaint; indictmentlegal complaint; indictmentWord